Аналитик-интервьюер
Анастасия
Возраст
34 года (21 Августа 1991)
Город
Москва
Описание
Key competences
Languages
Computer skills
Professional skills English –upper intermediate, Finnish – intermediate, French – intermediate
MS Word, MS Excel, MS Power Point, Outlook, SPSS, 1C8, Consultant Plus – confident user
Business communication (written, verbal, in English, In Russian)
Event management
Strong presentation and organizational skills
Research methodology, research toolkit development
Search for information on the Internet
Analytical skills
Strong time management skills
Education
Date of graduation
Qualification awarded
Major
University
Faculty
Level
Date of graduation
Qualification awarded
Major
University
Faculty
Level May 2015
Master of Social Sciences
Cultural Policy: Sociology
Jyvaskylan Yliopisto, Suomi ( University of Jyvaskyla, Finland )
Faculty of Social Sciences and philosophy
Master Degree Programme
June 2012
Bachelor of Sociology
Sociology
Lomonosov Moscow State University
School of Contemporary Social Sciences
Bachelor Degree Programme
Trainings
Date
Organization
Main responsibilities
Date
Level
Position
Organization
Main responsibilities
Date
Level
Position
Organization
Main responsibilities
January 20132014
University of Jyvaskyla
Participation in projects: “Tutor”, “Friendship family”, “Each one teach one”
January 2012
“Seedership”
Intern
AIESEC Oulu Local Committee, Finland
Getting acquainted with projects implementation by local committee team
Questionnairing staff members
June 2011
Internship
Assistant to interpreter
ROMIR (Sociological Research Holding)
Assistance to translator in the Department of Cooperation with Foreign Clients
Collecting data for sociological marketing surveys in the Qualitative Researches Department
Certificates
2013 IELTS
International English Language Testing System
Working experience
Main achievements February 2016 → September 2016
Analytics assistant
INSOMAR Fund
preparation of analytical reports (preparation of presentations, mockups, text generation and
editing)
conducting interview (via Skype and facetoface)
recruitment of experts for interviews
preparation of statistical tables (data input layouts, linear tables, cross tabs etc.)
translation of research papers (EnRus, RusEn)
arrangement of researches (research plans appointments, arrangement of details for the fields)
proofreading of transcripts
database maintenance
preparation of financial reports on results of researches
preparation of application forms to provide company's participation in
government purchases
document workflow (incoming and outgoing official documentation)
data search on the internet
business trips arrangement
coordination of work with contractors (on field researches and analytics)
➢ Field research planning and structuring, optimization of working process with
contractors, assistance in prompt completion of projects
June 2014 → February 2016
Administrative secretary
CJSC Servier (Pharmaceutical company, Regulatory Affairs Department)
written translations
support with office supplies
database keeping (invoices in Invoices Registration System, travel applications in purchasing
system to obtain travel documents [tickets, visas, bookings for business trips of department staff
members])
communication with suppliers
archiving the documents
travel support for department members
organization of various events within the department (full support of meetings with external
suppliers and members of Head Office, as well as internal celebrations)
administrating of staff members' participation in seminars, education, forums and conferences
(preparation of applications, administration of contracts and documents compliance with
corporate policies and standards)
preparation of law / legislative act drafts with amendments
➢ Optimization of document circulation, database structuring, archiving optimization,
current technical requests optimization.
September 2012 → August 2013
Secretary – Interpreter
GEMC (Group of Companies European Medical Center)
Administrative assistance to doctors and patients of the Medical Center:
work in a specific medical computer programme Medialog
consultations for the patients about the services provided by the Medical Center
registration of new patients in database and in paper
support in communication between doctors and patients, Administrative department and other
departments of the Medical Center
keeping doctors' timetable
oral translations of doctor's consultations for nonRussianspeaking patients
written translations of medical reports and certificates
cooperation with insurance companies to confirm the financial coverage of the services provided
by the Medical Center
teaching new staff members
➢ Optimization of communication between patients, doctors, insurance companies and
administration, participation in database modernization
Main achievements
December 2011 → March 2014
Interpretertranslator
El Maestro LTD
written translation of Ottobre Design (R) Kids fashion magazine from English into Russian
Taking part in negotiations as an interpreter (verbal communication EnRus, RusEn)
Preparation of contract drafts and translations into English/ into Russian
➢ Positive experience in negotiations, optimization of communication with partners,
customers as well as process of translation
March 2010 → September 2012
Assistant to accountant
Individual Entrepreneur
work with specific computer program 1C7 (for accountancy)
database maintenance
document archive support
regular reports submission to Tax Service, Pension Fund, Social Insurance Fund, banks
➢ Workflow optimization, effective communication with Tax Service, Pension Fund, Social
Insurance Fund, banks
26 октября, 2016
Наталья
Город
Москва
Возраст
38 лет (17 мая 1988)
26 октября, 2016
Григорий
Город
Москва
Возраст
53 года (29 декабря 1969)
28 октября, 2016
Мадия
Город
Москва
Возраст
55 лет ( 5 июня 1971)