отправить приглашение

Технический переводчик

35 000 руб

от 10 Апреля 2010

Василий Викторович

Возраст

55 лет (12 Октября 1969)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

4 года 8 месяцев

Редактор-переводчик

НИКОМ в

10 месяцев,

Апрель 2009 - Февраль 2010

Обеспечение качества переводов (нефтегазовая/юридическая тематика), см ысловая, стилистическая правка, соблюдение единой терминологии, координация работы переводчиков, переводы по юридической тематике

Переводчик Службы главных инженеров проекта

Тimmerman Yachts в

2 года 6 месяцев,

Август 2006 - Февраль 2009

Перевод/редактирование технической документации с/на английский, немецкий языки, устные переговоры на встречах, на строящихся объектах, по телефону

Менеджер технической поддержки

DALMEX в

1 год 4 месяца,

Январь 2005 - Май 2006

Перевод технической документации (инструкций, каталогов, дата-шитов), устные переговоры с иностранными партнерами, организация и проведение обучающих семинаров с участием поставщиков (зарубежных фирм), организация и проведение выставок строительного оборудования компании, последовательный перевод на семинарах, выставках

Образование

Пермский Гос. Университет

Филфак, романо-германские языки и литература, английский и немецкий языки

1992 — продолжаю учиться