отправить приглашение

Переводчик

55 000 руб

от 16 Августа 2019

Vassily Viktorovitch

Возраст

56 лет (12 Октября 1969)

Город

Москва
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

25 лет 10 месяцев

Переводчик-редактор

Издательство Дело и Сервис в Москве
Издательство / СМИ

16 лет 3 месяца,

Апрель 2010 - продолжаю работать

Перевод и полное литературное редактирование книг по бизнесу, экономике, финансам, управлению проектами. Выпущено 8 книг. Последняя - Количественные методы в бизнесе. Перевод научных статей на английский язык (всего около 200), копирайтинг.

Ведущий специалист

ЦНИИМаш в Королеве
Производство / Промышленность

1 год 3 месяца,

Ноябрь 2017 - Февраль 2019

Перевод с английского статей для еженедельника "Ракетно-космическая техника", объём - 7 статей в неделю.

Переводчик

ООО "Руна" в Москве
Административный персонал

1 год 2 месяца,

Сентябрь 2017 - Ноябрь 2018

Перевод на английский юридических документов (протоколов, постановлений) для Следственного департамента МВД России).
Выполненный объём: 1000 000 знаков с пробелами (около 500 переводческих страниц).

Ведущий специалист информационно-справочной службы

ООО "Гарантпост" в Москве
Транспорт / Логистика / Склад

2 года 6 месяцев,

Май 2015 - Ноябрь 2017

Отвечать и делать запросы зарубежным и российским контрагентам, предпринимать необходимые шаги по претензиям клиентов, предоставлять клиентам актуальную информацию по отправлениям.

Внештатный переводчик

Лингво-сервис в Москве
Административный персонал

11 месяцев,

Март 2009 - Февраль 2010

Переводы технической направленности, авиационная тематика

Переводчик технической документации

Тиммерман Йотс в Москве
Реклама / Маркетинг / PR

2 года 6 месяцев,

Август 2006 - Февраль 2009

Перевод (редактирование переводов) технической документации с/на английский, договоров, допсоглашений, устные переговоры на встречах, на строящихся объектах, по телефону. Тематика - строительство яхт класса "Люкс"

Менеджер технической поддержки

DALMEX в Москве
Транспорт / Логистика / Склад

1 год 3 месяца,

Январь 2005 - Апрель 2006

Перевод устный и письменный (инструкции к строительному оборудованию, каталоги, дата-шитов), организация и проведение обучающих семинаров с участием иностранных поставщиков, организация и проведение выставок.

Образование

Пермский госуниверситет

Высшее

Филфак, отделение Романо-германские языки и литература, английский и немецкий языки. Специальность по диплому: Преподаватель английского языка. Переводчик.

Пермь, 1987 — 1992 гг.

Похожие резюме

27 декабря, 2021

Переводчик узбекского и таджикского языка

45 000 руб

Шайдулла

Город

Москва

Возраст

55 лет (16 февраля 1971)

Опыт работы:

8 месяцев

Последнее место работы:

Переводчик узбекского и таджикского языка , Единый миграционный центр Московской области
12.2019 - 08.2020

отправить приглашение подробнее

29 декабря, 2021

Переводчик испанского языка

35 000 руб

Лариса Юрьевна

Город

Москва

Возраст

61 год (18 августа 1964)

Опыт работы:

6 месяцев

Последнее место работы:

Специалист по мониторингу, Колл-центр на Тульской
09.2020 - 03.2021

отправить приглашение подробнее

13 сентября, 2022

Переводчик китайского языка

Сергей Фёдорович

Город

Москва, м. Речной вокзал

Возраст

64 года (19 июля 1962)

Опыт работы:

30 лет и 5 месяцев

Последнее место работы:

Переводчик китайского языка , ООО ТАО
06.2017 - 12.2021

отправить приглашение подробнее

Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:

Переводчик

Переводчик

Подпишитесь на похожие резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик с китайского языка (Беляево)

Технический переводчик китайского языка

Переводчик с вьетнамского языка

Полицейский-переводчик "Туристической полиции"

Переводчик-стоматолог (English→ Local Language)