Переводчик

Перевод и полное литературное редактирование книг по бизнесу, экономике, финансам, управлению проектами. Выпущено 8 книг. Последняя - Количественные методы в бизнесе. Перевод научных статей на английский язык (всего около 200), копирайтинг.

Перевод с английского статей для еженедельника "Ракетно-космическая техника", объём - 7 статей в неделю.

Перевод на английский юридических документов (протоколов, постановлений) для Следственного департамента МВД России).
Выполненный объём: 1000 000 знаков с пробелами (около 500 переводческих страниц).

Отвечать и делать запросы зарубежным и российским контрагентам, предпринимать необходимые шаги по претензиям клиентов, предоставлять клиентам актуальную информацию по отправлениям.

Переводы технической направленности, авиационная тематика

Перевод (редактирование переводов) технической документации с/на английский, договоров, допсоглашений, устные переговоры на встречах, на строящихся объектах, по телефону. Тематика - строительство яхт класса "Люкс"

Перевод устный и письменный (инструкции к строительному оборудованию, каталоги, дата-шитов), организация и проведение обучающих семинаров с участием иностранных поставщиков, организация и проведение выставок.