Переводчик / гид-переводчик / менеджер по туризму

Ведение занятий по английскому языку в группах и индивидуально. Курс делового английского, разговорного английского, английского для туризма, подготовка к международным экзаменам

- встреча иностранных туристов из аэропорта прибытия (краткая информация о стране и городе прибытия, правила и расписания на борту)
- продажа дополнительных экскурсий
- сопровождение туристов во время экскурсий /
- перевод с русского на английский местного гида
- проведение занятий по русскому языку и русской песни во время круиза
- ведение концертов и участие
- объявление путевой информации
- перевод речи капитана во время посещения капитанской рубки
- сопровождение туристов в аэропорт (информация о рейсе и правилах регистрации)

- Письменный перевод: технический перевод, деловая корреспонденция, договорная документация
- Устный перевод: перевод на переговорах, перевод телефонных конференций
- Подготовка пакета документов для получения разрешения на работу судов под иностранным флагом в территориальных водах РФ
- Оформление виз для сотрудников компании, бронирование номеров в гостинице
- Координация иностранных специалистов (приезжающих на участки строительства в рамках техобслуживания оборудования)
- Оформление пропусков через пограничную зону для иностранных специалистов, взаимодействие с сотрудниками пограничных органов ФСБ РФ
- Оформления заявок на безналичный платеж в 1 С
- Проверка первичной документации (акты, счета фактуры)
- Составление отчета по расходованию бюджета отдела
- Подготовка пакета документов для возврата авансовых платежей, внесенных на счета таможенных органов, в связи с излишней уплатой

с августа 2010 по май 2011 Проведение частных и групповых занятий по английскому, французскому и русскому языку. Выполнение устных и письменных переводов.

Ведение занятий по английскому языку в группах и индивидуально. Преподавание английской грамматики, лексики, фонетики и практики речи. Курс делового английского, разговорного английского, английского для туризма, подготовка к международным экзаменам

оформление многократных рабочих виз и разрешений на работу
для иностранных граждан, перевод юридической документации, работа в качестве устного переводчика, ведение переговоров с представителями Торгово-Промышленной палаты, Государственно-Регистрационной палаты и Федеральной Миграционной службы, деловая переписка на английском языке с клиентами компании, а так же телефонные переговоры, оформление документов

осуществление регистрации пассажиров иностранных авиакомпаний, контроль над процессом регистрации, общение с иностранными пассажирами на английском, французском языках.