Наборщик текста

Описание

Тимофей Чистяков
Витебск, республика Беларусь
Тел. (+375 029) 891 80 69 (сотовый)
E-mail: t-chis2000@yandex.ru
ВКонтакте: https://vk.com/id132886068
Telegam: @Gostinets2

Личные данные
Имя Чистяков Тимофей Эдуардович
Дата рождения 7 июня 1973 г.
Гражданство Белорусское
Семейное положение Женат
Цель Получение должности переводчика с английского языка. Перевод технической документации, деловой переписки, устные переговоры.
Профессиональное образование
Институт Современных Знаний (Минск), кафедра иностранных языков, специальность (2005).
Опыт работы
С апреля 2016 Бюро переводов , Челябинск. Перевод документации на производство оружия, страхование авиатехники, научных статей, инструкций на оборудование.
Дек. 2011-май 2014 ООО , Москва. Перевод счетов-фактур за обслуживание авиалайнеров и текущие расходы экипажей (для российской налоговой службы).
С апреля 2008 Бюро переводов , Москва. Перевод документации на медицинские препараты, строительной, юридической документации, рекламных проспектов.
С сентября 2007 ОАО , Москва. Перевод документации на медицинские препараты. Удаленная работа.
С августа 2006 г. ОАО , инженер-переводчик бюро по внешнеэкономической деятельности. Работа штатно и по договору подряда.
С сентября 2006 г. ИП - перевод инструкций на промышленное
оборудование (экструзионные линии). Работа по договору подряда.
Июль 2005 - июль 2006 телевизионный завод , инженер по внешней торговле, отдел рекламы и маркетинга
Март-июнь 2005 компания . Перевод технической документации (системы водоочистки). Удаленная работа.
2003, апрель-май; Практика на телевизионном заводе (устный и
2004, июнь-июль письменный перевод, ведение деловой переписки).

Дополнительная информация

* Английский язык - свободно владею; немецкий язык - читаю, перевожу со словарем
* Навык редактирования и стилистической правки текстов
* Музыкант-любитель, автор и исполнитель песен.