Секретарь

Описание

Образование:
высшее (бакалавр): Университет им. Т. Шевченко Институт филологии г. Киев
специальность: сербский и украинский языки и литературы (второй славянский язык – чешский, западноевропейский язык - испанский)
период обучения: 2010-2014 гг.
Владение языками:
• Украинский - владею свободно
• Сербский - владею свободно
• Чешский - выше среднего уровня
• Испанский - выше среднего уровня
• Английский - средний уровень.

Опыт работы
• работа с документами (подготовка документов к подаче в ФМС) – 1 год
• репетиторство – 1 год
преподавала испанский и чешский языки в школе иностранных языков Big Apple (г. Калуга)
• переводы письменные и устные
1. выполняла письменные переводы личных документов (с украинского, испанского, чешского на русский);
2. во время учебной практики выполняла письменные переводы юридических документов с сербского на украинский
3. выполняла устный перевод с чешского языка на русский (со слов носителя чешского языка оформляла протокол ДТП)
• общение с носителями
испанский – посещала страну в 2004-2007 годах (по 3 месяца в году)
сербский – посещала страну по студенческим программам (2013 г.)
чешский – при выполнении устного перевода общалась с носителями (2015 г)

Личные качества
старательность, целеустремленность, пунктуальность, стресоустойчивость, способность к быстрому обучению, самоконтроль, тактичность, добросовестное выполнение поставленных задач