Переводчик, контент-менеджер

Описание

Переводчик
Переводчик, Перевод, Литература, переводы
Опыт работы

НПО "ЭРГА (Калуга)
С июля 2011 по декабрь 2015.
Менеджер по международным продажам
Первичное консультирование клиентов‚ ведение клиентской базы; формирование коммерческих предложений, в том числе перевод коммерческих предложений(англ./русс.), деловая переписка на английском языке; Оказание содействия заместителю генерального директора; Ведение внутреннего документооборота‚CRM; Участие в тендерных площадках, B2B; Подготовка типовых договоров, счетов, контроль отгрузки оборудования; Ведение переговоров на английском языке

ООО "Брик "С" (Москва)
С мая 2009 по февраль 2011.
Бухгалтер
выписка накладных/счетов-фактур, поступление ТМЦ, авансовые отчеты, работа с клиентами: акты сверки, товарные накладные.

ЗАО "Hewlett Packard АО" (Москва)
С июня 2008 по июнь 2009.
Специалист по работе с иностранными клиентами
Прием и перевод входящих звонков на сотрудников компании с зарубежными партнерами, консультирование клиентов по продукции компании (HP), отслеживание входящей документации по электронной почте, общение с англоговорящими клиентами по обслуживанию оборудования

"Holiday INN" (USA, Florida)
С февраля 2004 по июль 2004.
Администратор
Ведение клиентской базы, прием и размещение гостей, оказание клиентам информационной поддержки, оказание визовой поддержки гостям, бронирование номеров в сети отелей.

Сеть магазинов Alvins Island (USA, Florida)
С сентября 2003 по февраль 2004.
менеджер по продажам
консультирование клиентов‚ работа с кассой.

Образование
КГУ‚ факультет социально- культурного сервиса и туризма, высшее (специалист) -2008г.
Специальность: менеджер в социально культурном сервисе и туризме
КГУ‚ факультет иностранных языков, высшее (специалист) -2003г.
Специальность: учитель английского и французского языков

Дополнительное образование
Переводчик в сфере профессиональный коммуникаций (английский язык)

Профессиональные навыки
О себе:Уверенное владение ПК (MS Windows‚ Word‚ Excel‚ 1C‚ Предприятие 7:7‚ работа в Интернет сети, создание сайтов с нуля), умение вести переговоры‚ переводы статей для сайтов с различной тематикой (например, www.homedit.com), а также описание игр (например, game1.ru), перевод технико- коммерческих предложений, перевод субтитров к сериалам (англ/русс).

Дополнительная информация
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Возможность командировок: есть