Game designer / Геймдизайнер( WINLINE )

Описание

WORK PLACE EXPECTATIONS Relocate/Remote/Novosibirsk Alex Lite Narrative designer/screenwriter SALARY EXPECTATIONS Open for your proposal PROFILE alegerexling@gmail.com Responsible employee, prioritizing quality of work. https://t.me/Blood_And_Gore I have started my career 7 years ago as a translator and project manager in IT-company. HARD SKILLS SOFT SKILLS During my career I gained and upgraded a lot of useful skills, such as: WORD, EXCEL, GOOGLE DOC, ETC. RESPONSIVE Ability to work for a long period with no rest (crunch experience) FIGMA, MIRO AUTONOMOUS Cooperating with other departments in collaboration work. CINEMA 4D ACCURATE Taking a few roles in a project, aside of main. For example, while being a QA specialist in dubbing, I have been working also as a proofreader and translator sometimes. ADOBE PHOTOSHOP HARDWORKING Designing not just the project, but also the development process. Making the instructions and tasks, according to it. MEMOQ ATTENTIVE Respect to personal space of other people, politeness and care. WAVEPAD SOUND EDITOR CALM EXPERIENCE NARRATIVE DESIGNER, SCREENWRITER Creating setting and history of the world. Writing non-linear dialogues, planning the main story, according to its non-linear structure. Creating characters with their backgrounds, appearance and behavior Working with the narration. Adding different verbal mini-games, such as a quiz based on the info player has already got Planning and making technical tasks for the artists, music composers, and programmers Making storyboards for cutscenes Working on game mechanics for better narration InPhobia team/Independent gamedev Remote April 2022 - in progress SCREENWRITER Creating scripts for short (4-8 minutes) and long (20 minutes) cartoons Searching for trends and make series with connected themes Analysis of the opponent channels, adding appropriate elements from their content if needed Adding humor that fits the target audience (8+ years old) 400 series and 300 000 000 views in total Monster School/YouTube 6 channels Remote March 2019 - May 2021 TRANSLATOR, PROOFREADER Making translations in a few special tools Checking another translators' works Working with different texts, advertising mostly Making adaptation of translated texts, work with the style and original author's manner of speech QA SPECIALIST/PROOFREADER/TRANSLATOR Checking Russian dubbing for actors' mistakes and sound issues Writing reports with every mistake was found in the movie (short and full meter) Checking the subtitles for its correctness and in-timeline fit Checking the translations of the lines if needed, adding all mistakes in the report Working with legendary voice actors such as Boris Repetur, Nikita Prozorovsky, etc. Upwork/Freelance Remote April 2016 - in progress Upwork project/Freelance Remote March 2018 - February 2019 SCREENWRITER, NARRATIVE DESIGNER Creating text material for the mobile clicker game Collaborating with game designers Making buttons' names that fit effects of those buttons Making the connection between name and effect that is intuitive for the player Creating some game buttons from scratch Translating the whole game (Ru-En) AppZavr Remote May 2017 - January 2018 EDUCATION Novosibirsk State University SIBSUTIS Philology (2016 - 2018) (unfinished) Marketing (2020 - in progress)