Секретарь-переводчик с немецкого языка

функции помощника руководителя ; координация работы в региональных отделах дирекции; контроль текущей работы офис - менеджеров по обработке, сдаче договоров ОПС, выгрузок данных , сверок ; подготовка и сдача отчетности; контроль процесса трансфера заявлений, взаимодействие с региональными отделениями ПФР ; инспекционные командировки по региональным отделам;

телефонные консультации, ввод данных в базу, обработка договоров ОПС, трансфер заявлений , взаимодействие с региональным ПФР, учет рабочего времени сотрудников;

Резервирование товара с московского склада (программа DOMINO, AXAPTA),формирование заявок на поставки из Москвы, товародвижение, оформление возвратов, оформление кредитов (банк «Русфинанс»), телефонные консультации, кадровая работа, учет рабочего времени сотрудников.
Контрактное сотрудничество: Музей-заповедник «Старая Сарепта»; преподавание немецкого языка на языковых курсах для этнических немцев («Hallо, Nachbarn!»).

Преподавание немецкого языка, организация внеклассной работы в клубе немецкого языка «Белые вороны».
Контрактное сотрудничество: ф. «Грейс-Каустик» и ф. «Элин», Швейцария; письменный и устный перевод на шеф - монтаже (нефтепеработка).

Письменный и устный переводы на шеф-монтаже (связь и телефония), ф. «АlkaTel».
Контрактное сотрудничество: ф. «Бинко» и ф. «АВВ» - контрактные переговоры (строительство).

Аудиоперевод художественных, мультипликационных и документальных фильмов, публицистических и музыкальных передач, ток-шоу; письменные переводы, озвучивание.
Контрактное сотрудничество: АО «Электросвязь»; переводчик с немецкого языка. Письменный и устный переводы на шеф - монтаже (связь и телефония), ф. «АlkaTel».

Письменный и устный переводы на шеф - монтаже (химическое производство), ф. «Lurgi».

Письменный и устный переводы на шеф - монтаже (трубопрессовое производство), ф. «Mannesmann Demag.