Переводчик

• Технический перевод на строительной площадке, заводе, перевод на совещаниях, письменный перевод инструкций и спецификаций. Тематики: железобетонное производство, плитко-формовочные линии, БСУ. Знакома с лексикой по тематикам: элетрооснащение, автоматизация управления.
• Работа по снабжению: подбор оборудования при последующем согласовании с техническими специалистами, организация и контроль отгрузок и их доставку.

- Организация логистического процесса в компании для поддержки продаж и обеспечении достижения коммерческих целей компании
- Размещение заказов на поставку
- Планирование и контроль поставок в соответствии с согласованным графиком продаж, оптимальной загрузкой машин, согласование с объемом логистов отдела (FCA and EXW terms 2010)
- Подготовка необходимого пакета документов для таможенного контроля, проверка документов на корректность (вес, адреса, цены, позиции и тд)
- Обсуждение с поставщиками, таможенными брокерами и отделом техподдержки вопросов, связанных с таможенной очисткой.

-Участие во встречах с потенциальными заказчиками (Pre-sale), обсуждение техзаданий, обзор производственных линий, в которые предполагалось интегрировать новое оборудование.
- Подбор оборудование согласно заданию.
- Свод информации о поставщиках (сравнение цен, референт листа и тд)
- При необходимости согласование и уточнение отдельных тех параметров медлу поставщиком и заказчиком.
- Участие в подготовке технико-коммерческих предложений
- Помощь проектному менеджеру в подготовке промежуточных отчетов о текущем состоянии проекта.
- Перевод технической документации, предложений, буклетов
- Перевод во время переговоров на стройплощадках, проведение телефонных переговоров, осуществление переписки с заказчиками и поставщиками.