Преподаватель по французскому языку

Описание




Curriculum Vitae de Alina Belotserkovskaya




TEL: +7(926)577-81-66

E-mail: alinalevkina@yandex.ru

Née le 29 Juin 1980

Mariée, une fille de 12 ans










Expérience professionnelle:


Mai 2018 à présent

"Rusmet Events" SARL, Moscou
Assistante du Département International (emploi à temps partiel)

Fonctions: interprétation et traduction de l'anglais et du français, participation à des négociations de haut niveau, représentation de la société lors d'expositions et de conférences internationales.


Octobre 2014-Mars 2018

Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg, Moscou

Agent consulaire

Fonctions: traitement des documents de visa de manière efficace et dans les délais prescrits, entretiens avec les demandeurs, vérification de l'authenticité des documents, interprétation consécutive du français, statistique, comptabilité. Assistance consulaire pour les citoyens Luxembourgeois.


Avril 2014-Septembre 2014

"Uastroy" SARL, Mytishchi
Assistante personnelle du Directeur général

Fonctions: circuit de documents, support d'informations du chef, instructions personnelles du chef, traductions

Mars 2010-Avril 2014

Ambassade de France, Moscou
Agent du Service des Visas

Fonctions: soutien administratif pour le département, répondre aux appels, aider les visiteurs, résoudre des problèmes administratifs, faire du soutien aux expatriés dans des situations difficiles, traiter les documents de visa, vérifier l'authenticité des documents, entretient des appliquants


Avril 2007-Août 2008

"VARIBRUS" SARL, Mytishchi
Professeur de langues étrangères (français, espagnol) )
Fonctions: cours de groupe, cours particuliers

Août 2005-Avril 2007

"Rusmet.ru" SARL, Moscou
Assistante-interprète

Fonctions: circuit de documents, organisation des négociations et des voyages d'affaires, support d'information du chef, traductions.


Août 2003-Août 2005

Université Ouverte De Moscou ( MGOU), Moscou
Professeur (Faculté des Relations Internationales)

Fonctions: organiser des séminaires, des cours pratiques, prendre des examens, développer de nouvelles méthodes d'enseignement


Décembre 2001-Août 2003

"Intellectualnye resursy " SARL, Moscou
Interprète

Fonctions: traduction et interprétation ( français, anglais)



Education


2008-2010
Institut humanitaire de Moscou, Faculté de traduction et d'interprétation
Cours : Science de la traduction
Grade: Maître. Traducteur/Interprète


1997-2002
Université pédagogique de Moscou, faculté de linguistique
Cours: Théorie et méthodes d'enseignement des langues et cultures étrangères
Award: Maître. Linguiste, professeur d'anglais et de français



Langues parlées


Russe (langue maternelle)


Français (courant)


Anglais(courant), Espagnol (intermédiaire)




Hobby

Photographie, histoire de la mode, mosaïque de diamant