Помощник юриста, юрист

Описание

Работа в стабильной компании с перспективой карьерного роста. Развитие творческих и аналитических навыков, получение нового опыта.
Трудоустройство По правовому профилю на неполный рабочий день или с гибким графиком, можно с применением
английского языка

Образование
сент. 2014г –февраль 2017г НОУ ВО «МИЭП», г. Москва
(магистратура) Факультет: Юридический
Кафедра: “Гражданско-правовых дисциплин”
Январь-февраль 2016 г НИТУ «МИСиС», г. Москва , юридический отдел,
- претензионная работа;
- порядок оформления исковых заявлений;
- работа по исполнению решений службой судебных приставов;
- основания, порядок и условия заключения договоров
Магистерская программа: «Гражданское право, семейное право,
09. 2014-01.2017 г международное частное право» (научно-практическая деятельность с публикацией статьей в
журналах ВАК)
25 июня 2015 г ООО «БИГИНФОРМ», г. Москва, Белоус Т.Г.
Семинар-тренинг «Непростая упрощенная система налогообложения» (сертификат)
24 июня 2015 г Центр Профессионального Образования в сфере документоведения , информационных технологий
и архивного дела, г. Москва
Семинар «Ужесточение требований законодательства к управлению документами» (сертификат)
ноябрь 2010 г Языковой Центр «Oxford Team», г. Усть-Каменогорск
Семинар «Европейская система уровней владения иностранным языком (Flexible assessment for
language teachers)» (сертификат)
март 2009г -ноябрь 2009г Sogang University, Сеул, Южная Корея
Отдел корееведения;
Программа языковой подготовки по корейскому языку и культуре (сертификат о прохождении 5
уровня )
27-28 ноября 2008 г Министерство образования и науки РК. Национальный аккредитационный центр, г.
Усть-Каменогорск
Семинар «Проведение экспертизы документов об образовании, выданных зарубежными
организациями» (сертификат)
1 июля 2008г – 5 сентября 2008г Korea University, Сеул, Южная Корея.
Международный отдел лингвистики.
Программа повышения квалификации преподавателей- корееведов (сертификат)
26 января 2007г Центр Просвещения при Посольстве Республики Корея в Казахстане, г. Алматы
« IV Семинар для преподавателей корейского языка» (сертификат)
сент. 1997г – июль 2002г Восточно-Казахстанский Государственный Университет. г. Усть-Каменогорск
Факультет: Иностранных языков и Журналистики
Кафедра: «Английского языка»
Присвоенная квалификация Преподаватель английского и корейского языков, переводчик-референт (специалитет)
Опыт работы
август 2016 г Компания “Translink Translation Company”, г. Москва
Удаленный переводчик проекта по локализации корейской игры на русский язык в системе
“Memsource Cloud”
январь-февраль 2016 г Публикация научной статьи «Проблемы разрешения спортивных споров» в журнале «Вестник
арбитражной практики», г. Москва, №1, 2016г.
сентябрь 2010г – настоящий момент Языковой Центр “Oxford Team”г. Усть-Каменогорск,
Преподаватель английского и корейского языков уровней Beginner—Advanced, инструктор по
подготовке IELTS, GMAT, SAT, FLEX, TOEFL, Critical reasoning, writing drill, public
speaking, Aviation English, International Taxation English, организатор проведения
лингвистических семинаров, семинаров по методике преподавания иностранных языков,
тематических мероприятий;

Письменный и устный переводчик с английского и корейского языков.
- выполнение письменных переводов любой сложности и сферы;
- работа устным переводчиком-синхронистом в уголовных и гражданских судебных процессах;
- устный перевод на промышленных предприятиях;
- устный перевод юниорского футбольного турнира . Москва. Стадион "Открытие Арена" 23
июня 2015г:
- октябрь 2015 г --проведение культурной программы в детском доме г. Серебрянска,
Казахстан -- проведение бесед, развивающих игр и занятий;
- октябрь 2015 г --проведение культурной программы в детском доме г. Серебрянска,
Казахстан -- проведение бесед, развивающих игр и занятий;
январь 2011-март 2012 г Боулинг-клуб «Олимпик», г. Усть-Каменогорск
Внештатный переводчик корейского языка:
- письменный перевод юридических документов
- устный перевод на заседаниях в суде
- сопровождение клиента для проведения очной ставки с осужденным в колониях
ноябрь 2009г -- июль 2010 г Языковой Центр “ERI”, детский сад “Baby gum”, Сеул, Южная Корея, преподаватель
английского языка в детских и подростковых группах;
июль 2008- ноябрь 2009 г -- участие в языковых программах по корейскому языку в Сеуле,
Южная Корея: изучение культуры и языка, участие в студенческих мероприятиях, например
"Фестиваль языков мира" (символика и песни)
апрель 2004г – август 2010г Восточно-Казахстанский Государственный Университет, преподаватель английской и корейской
филологии, специалист по менеджменту качества образования, организатор проведения
тематических мероприятий
сентябрь 2002г -- март 2004г Корейская Профессиональная Школа «Квансон». Преподаватель английского языка по отраслям
и общего корейского языка, г. Усть-Каменогорск;
- Подготовка и проведение внеклассных и праздничных (драм кружок) мероприятий
- сентябрь 2002г -- была секретарем в выборной кампании в депутаты в областной маслихат
г. Усть-Каменогорска: вела всю протокольную документацию, работала с населением;
Навыки работы с компьютером На уровне опытного пользователя: - Microsoft Office, Internet Explorer и др. Знание таких
Операционных систем как: Windows, Linux.
Наличие водительского удостоверения Категория «B»
Знание языков Русский, английский – свободно
Корейский -- средний
Личностные качества Логическое мышление, коммуникабельность, ответственность, усидчивость, внимательность,
организаторские способности, ориентация на результат, аналитический склад ума, творческий
подход к выполнению задач, умение работать в команде, способности к быстрому обучению,
высокая работоспособность
Увлечения Плавание, бег, здоровый образ жизни, активный отдых, чтение научной и художественной
литературы