Переводчик

Описание

WORK EXPERIENCE 

Yerevan State University after Brusov 
Farsi language lecturer 
. Conducted lectures, seminars, tutorials and workshops for 
studen ts. 
. Attended conferences, workshops, seminars related to 
educational topics in order to stay up -to -date best practices . 
. Created syllabi, lesson plans, reading assignments, and other 
instructional materials . 



Cooperation with translation services remotely 

ABBYY, AUM, Egotranslating, Sona Krtaran, etc. 
• . T . T ranslated documents from Farsi to Armenian, English, and Russian 
• e nsuring accuracy and attention to detail. 
• . Adapted software and accompanying technical documents 
• t o another language and culture. 
• . Researched cultural differences between languages to ensure 
• accurate translation 
• . 
Agrotorg Trade LLC 
Translator and regional manager (Persian -Russian -Armenian) 




2024 -08 -up to now 












2020 – up to now 














2021 -05 - 2023 -03 

• Identify new business opportunities in Iranianmarket 
• Build and maintain relationships with business partners and 
experts 
• Translate documentation and support clients with their proposals 


Yerevan State Conservatory 
after 
Komitas 
Armenian language tutor 

2022-08 - 2023 -06 
• Planned and delivery of high -quality t eaching of Armenian language in 
physical and virtual settings 
• Employed a range of traditional and progressive methodology 
• Worked with students with diverse background 

Cultural center of the embassy of the Islamic R epublic of 
Iran in Yerevan 
Project Manager, Translator (Persian -Russian -English - 
Armenian) 
2016-2022 
• Planned, designed and organized cultural events, as well as meetings, 
discussions, seminars, trainings, etc., resulting with number successful 
projects, like contemporary Iranian poetry competition in cooperation with 
Yerevan State University or Iranian Film days in Moscow Cinema 
• Assisted in meetings, identified goals and resources required to meet project 
goals and objectives 
Ovsanna Baghumyan Farsi -English -Armenian -Russian 
Translator, Lecturer, Project manager