Переводчик английского языка (филиал в Египте)

Описание

Артур Махциев

Email : yu 9mba @yandex .ru
Skype : ya 7p 8ba
Тел: +381 67 719 2423 ( WhatsApp)

Опыт работы

11.2021 – по настоящее время
Бюро переводов «ONE» (Москва) и
ООО «Бюро переводов» (Вологда)
Внештатный переводчик
Обязанности:
• перевод технической документации, включая чертежи «НПК Эллирон», АО
«Атомэнергопроект», АО «Атомстройэкспорт», военно -техническая тематика;
• письменный перевод различных технических инструкций, мануалов, чертежей в
обеих направлениях ( PDF , Acrobat Adobe , World , Foxit Phantom );
• вычитка и корректировка переводов, составление глоссариев;
• перевод нормативно -правовых актов;
• перевод личных документов и доверенностей.
0 9.2020 - 10.202 1
Бюро переводов «Hams Live» , Индия.
Внештатный переводчик
Обязанности:
• перевод русскоязычной части журнала Министерства иностранных дел
правительства Индии;
• перевод и редактирование различных материалов технической направленности
(руководства пользователей, технические спецификации и паспорта);
• помощь сотрудникам компании в составлении глоссария и помощь в правильном
применении терминов при работе с технической документацией и чертежами.

01.2020– 08.2020
г. Джемета, Нигерия.
П ереводчик и помощник руководителя российского представительства государственной
компании Роствертол .