Медицинский редактор (ПЕМТ)( AWATERA )
Описание
ОБРА ЗО ВА Н И ЕПраво сл авн ы й С вя т о -Т ихо но вск и й
гу м ан и тар н ы й у н и ве р си те т
2014 –2018
Б ак ал авр и ат
Ф ил ол оги я ( О те че ст ве н ная ф ил ол оги я
со з н ан и ем с е р б ск о го я зы ка)
П ро ф есси онал ьн ая п ер еп о д го то вк а
(П реп о д ава н и е ц ер ко вн о сл авян ск о го и
д руги х с л авян ск и х я зы ко в)
М оск о вск и й п ед аго ги че ск и й
го су д ар ст ве н ны й у н и ве р си те т
2018 –2020
М аги ст р ат у р а
Л ингв и ст и ка ( А нгл ийск и й я зы к и
м еж кул ьт у р н ая к о м мун и кац ия)
-П ро хо ж ден и е с т аж иро вк и в З ап ад но м
ун и ве р си те те Т им иш оар ы , Р ум ы ни я
(о б уче н и е н а а н гл ийск о м и с е р б ск о м
язы ках , о б м ен о пы то м )
Н АВЫ КИ-У ро ве н ь в л ад ен и я и но ст р ан ны ми
язы кам и:
ан гл ийск и й я зы к ( С 1)
се р б ск и й я зы к ( B 2–C 1)
-С тр ук ту р и ро ва н и е и о б раб отк а
м ат е р и ал а
-Р асш иф ро вк а а у д иоза п и се й н а
ан гл ийск о м я зы ке
-П ер ево д
-Р ед ак ту р а и к о рректу р а
П ОРТ Ф ОЛ И О1) У част и е в м еж дун ар о д но м к о нкур се к и но пер ево д а
«В ави л он V » ( л ау р еат )
2 ) Р асш иф ро вк а р ечи и п ер ево д с у б ти тр о в к
и нте р вью В . Р уб ск о го с ф ил осо ф ом и т е о л ого м Д ж .
Кап уто ( а н гл . – р ус.)
3 ) У част и е в в о л онте р ск о м п ро екте U niq u e ( п ер ево д
б ро ш юр о г е н ети че ск и х з а б ол ева н и ях с а н гл ийск о го
н а р усск и й)
4 ) У част и е в I II Л етн ей ш ко л е п ер ево д а С П бГУ 2 3–24
ию ня 2 022 г .
5 ) У част и е в Ш ко л е м ол од ого п ер ево д чи ка «Р осси я -
С ер б ия » 2 022 г . ( п о б ед ите л ь)
h ttp s:/ /sh ko la p ere v o d a.li b fl. r u /ro ssija -s e rb ija
6) У част и е в п ер ево д че ск о й р ези д ен ц ии в Д ом е
тво рче ст ва П ер ед ел ки но 2 1–27 н о яб ря 2 022 г .
(п ер ево д о тр ы вк о в и з х у д ож ест ве н но й л ите р ат у р ы ,
об су ж ден и е п ер ево д ов с у част н и кам и р ези д ен ц ии)
7 ) Е ж его д но е у част и е в к о нкур се п ер ево д а
«Ч итаю щ ий П ете р б ур г » ( п о б ед ите л ь 2 021 г .) , в
к о нкур се Ш ко л ы п ер ево д а В . Б ак ан о ва
А Н НА Д ОРО Н И НА ОП Ы Т Р А БО ТЫРеп ети то р п о а н гл ийск о м у я зы ку
С ен т яб рь 2 016 – н аст оящ ее в р ем я
П реп о д ава т е л ь а н гл ийск о го я зы ка
Д етск и й ц ен тр д осу га и т во рче ст ва «Ю ны й м аст е р »
С ен т яб рь 2 018 – м ар т 2 019
Н ян я д ля т р ехл етн ей д ево чк и ( с о з н ан и ем
ан гл ийск о го я зы ка)
И юль 2 019 – а вгу ст 2 019
Р еп ети то р-к о м пан ьо н д ля м ал ьч и ка 5 к л асса ( с о
зн ан и ем а н гл ийск о го я зы ка)
С ен т яб рь 2 019 – д ек а б рь 2 019
В ол онте р
Ф онд д ухо вн о го н асл ед ия м итр о по л ита А нто ни я
С ур о ж ск о го
А вгу ст 2 020 – а п рел ь 2 022
-Т ран ск р и б иро ва н и е а у д иоза п и се й с о б ран и й и
п ро по ве д ей н а а н гл ийск о м я зы ке , п ер ево д
У част и е в п ро ек те Ш ко л ы Л ингв и ст и ки Н ИУ В Ш Э
«Прагм ат и ко н »
О кт яб рь 2 022 - м ар т 2 023
-П ои ск , о тб ор и с т р ук ту р и ро ва н и е с е р б ск и х
д иск ур си вн ы х ф орм ул
Р ед ак то р-к о ррек то р ж ур н ал а S ky S to ke , А нгл ия
И юнь 2 023 - н аст оящ ее в р ем я
In sta gra m : @ sk y sto ke m g
К ОН ТА К ТН АЯ И НФ ОРМ АЦ И ЯМ об .: + 7 ( 9 03) 8 00 2 7 2 5
E-m ail: d o ro nin a1 204@ mail.r u
26 октября, 2016
Наталья
Город
Москва
Возраст
37 лет (17 мая 1988)
26 октября, 2016
Григорий
Город
Москва
Возраст
53 года (29 декабря 1969)
28 октября, 2016
Мадия
Город
Москва
Возраст
54 года ( 5 июня 1971)