Специалист по лингвистической поддержке, г. Каир - г. Эль-Дабаа (Египет)

Описание

АННА КУЛИБАБА


КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ
ТЕЛЕФОН:
+ 38 093 748 48 86 ( Viber , Wh аt’s аpp)

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА:
Kulib аbа3@ gm аil.com

ЗНАНИ Е ЯЗЫКОВ
Арабский язык – продвинутый
Английский язык – С1
Украинский, русский язык - родной
Французский язык – А2



О СЕБЕ
Сотрудник с высокой мотивацией и опытом
12-летней работы в международном и
восточном сообществе, стремлением к
совершенствованию своих навыков, быстро
обучаема.

ОПЫТ РАБОТЫ
Отделение в Украине Посольства Иордании в Турецкой Республике
Секретарь -переводчик
09.2010 — 05.2022
Перевод документации с/на арабский язык, с/на английский язык, прием
звонков, входящей корреспонденции, перев од переговоров и официальных
встреч с/на арабский язык, участие в организации приемов высоких лиц,
сопровождение делегаций, подготовка отчетов официальных встреч .

Преподаватель арабского языка по скайпу , фриланс
12.2019 — 01.2021
Применение современных ме тодик преподавания иностранного языка
взрослым

UZAHVATI , Киев/Украина
Менеджер по международному сотрудничеству
10.2018 — 05.2019
Поиск партнеров для международного сотрудничества в проекте (с акцентом на
страны Европы) , установление контактов, ведение презентационных звонков,
успешных переговоров, переписки, базы партнеров, составление отчетов по
итогам выполнения задач.
ОБРАЗОВАНИЕ

Институт востоковедения им. А.Крымского НАН Украины (Киев/Украина)
11.2010 — 03.2014
Диплом кандидата филологических на ук
(специализация: восточны е язык и)
Участие в конференциях, написание научных статей
Тема диссертации: «Язык арабской песни Восточного Средиземноморья»
Научные интересы: жанры речи, речевой этикет, прагматическая лингвистика,
диалекты арабского языка, арабский фольклор.

Львовский национальный университет имени И. Франка, Украина
09.2005 — 07.2010
Диплом магистра по специальности «Арабский язык и литература» (с
отличием)

07.2009 – 08.2009 – прохождение стажировки в Хашимитском Королевстве
Иордания по международной программе AIESEC (в SOS Children Village ,
преподавание английского языка детям).

НАВЫКИ
Оргтехника , Microsoft Word , Excel , Мастер презентаций Ppoint , готовность
совершенствоваться в требуемых программах.