Письменный переводчик (фармацевтика, испанский язык)

Описание

РЕЗЮМЕ
Фамилия, имя, отчество: Проньо Гонсалес Анджи Каролина
Дата рождения: 25 мая 2003 года
Гражданство: Эквадор
Адрес: г. Нижний Новгород, Россия
Телефон: +7 996 065 59 87
Электронная почта: anggiekarolina.p@gmail.com
ЦЕЛЬ
Получение должности преподавателя испанского языка или переводчика русского и испанского языков.
ОБРАЗОВАНИЕ
2019 -- настоящее время
Медицинский университет, г. Нижний Новгород
Факультет: Лечебное дело
Специальность: Общая медицина
2022 -- 2025
Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского (ННГУ), Россия
Факультет: Международная медицина (по обмену / стажировке)
ОПЫТ РАБОТЫ
2022 -- настоящее время
Онлайн-преподаватель испанского языка (фриланс)
- Преподавание испанского языка русскоязычным студентам
- Разработка индивидуальных учебных программ
- Подготовка материалов, диалогов, упражнений и квизов
- Работа с уровнями A1 - B2
- Проведение разговорных клубов и интенсивов
СЕРТИФИКАТЫ
Сертификат Лобачевского Университета за успешное прохождение семинара-тренинга для лидеров студенческого самоуправления из числа иностранных обучающихся (2025)
НАВЫКИ
- Владение испанским (родной язык), русским (B2) и английским (B1)
- Устный и письменный перевод с русского на испанский и наоборот
- Опыт работы с Zoom, Google Classroom, Canva, Quizizz
- Навыки межкультурной коммуникации
- Ответственность, организованность, креативный подход к обучению
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Участие в международных образовательных программах
- Активное участие в студенческом самоуправлении ННГУ
- Интерес к культуре, языкам, преподаванию и переводу