Корректор / Редактор документов

Описание

Старший консультант по русскому языку, редактор текстов, преподаватель, бизнес-тренер (работа на проектах) Академия корпоративного обучения PwC, Москва, улица Бутырский Вал, 10

Практический опыт
М.Ю. Андросова является старшим консультантом по деловому русскому языку и деловой коммуникации Академии корпоративного обучения компании PWC c 1994 года.
Специализируется в разработке и проведении семинаров по деловой коммуникации, письменному и устному варианту делового русского языка, редактированию текстов, написанию аудиторских отчётов, написанию деловых писем, русскому языку как иностранному, риторике делового русского языка. Разрабатывает и проводит открытые тренинги и корпоративное обучение сотрудников российских и международных компаний, редактирует переводные и оригинальные тексты. В частности, разработала курс и создала учебные пособия , , и другие. Участвует в проектах по разработке корпоративных тренингов и программ.
М.Ю. Андросова, работая в ПрайсвотерхаусКуперс, участвовала в разработке и проведении корпоративных семинаров для компаний ТНК - ВР, Ростелеком, ENRC, Сбербанк, Газпром, УралСиб, Казмунайгаз, Росбанк, CAToil, НЛМК, Русэлпром, Петрокоммерц, Совкомбанк, АвтоВАЗ, РЖД и других а также для сотрудников PWC.
Также М.Ю. Андросова имеет большой опыт разработки и проведения семинаров и тренингов по следующей тематике: русский как иностранный, психолингвистический аспект делового русского языка, деловой русский язык для руководителей, спичрайтинг, рекламные слоганы, соционика и деловой русский язык, межкультурные проблемы делового общения, эффективные технологии деловых переговоров, переговоры по телефону и в письменной форме, деловая переписка компании и другие.
Клиенты: UNTSO, Standard Bank, Delegation EU in Moscow, AmCham, Reckitt Benckiser, Hogan & Hartson, Eagle Venture Partners, KPMG, BAT, Роснефть, McKinsey, Росбанк, Полюс-Золото, King&Spalding и многие другие.
Публикации: (учебное пособие, ГумУн, 1995), (Москва, 1999), "Rapid Russian" и многие другие.
Свободно владеет английским, болгарским, датским языками.
Образование / Профессиональная квалификация
Образование - высшее филологическое. Закончила МГУ им. М.В. Ломоносова (русская филология), Софийский государственный университет (славянская филология, аспирантура), аспирантура РАН, бизнес-образование - Британский открытый университет Management Development and Change.