Менеджер-переводчик в бюро переводов SayBay (офис Сколково)

Описание

ВЕРЧЕНКОВ АНДРЕЙ ЛЕОНИДОВИЧ


Российская Федерация, г. Москва, Боровское шоссе, д. 19, кв. 322
Тел .: +7 915 489 81 41
E-mail: andyverchenkoff@gmail.com
Дата рожд ения: 21 апреля 1962 года



ОБРАЗО ВАНИЕ

Военный Красноз на менный Институт МО СССР 1986
Офицер с высшим военно -специальным образованием
Диплом переводчика -референта по английскому и амхарскому языкам

Общевойсковая Академия Вооруженных Сил РФ 200 4
Курсы военных наблюдателей ООН У чебного Центра «Выстрел»
Международный с ертификат на самостоятельное выполнение работ
по спец иальнос ти «Вое нный наблюдатель ОО Н»

Военный Университет Министерства обороны РФ 2010
Ф ак ул ьтет переподготовки и повышения квалификации
Диплом на ведение профессиональной деятельности в сфере
«Педагогика высшей школы»

ОПЫТ РАБОТЫ

Переводческ ая деятельно сть, работа п о контрактам (договорам ГП Х) 2019 - н. вр.

ООО «Власта -Консалтинг» 05 -07.2019
Начал ьник информационно -аналитическог о отдела

МИД Российской Федерации 2014 - 2018
Второй Департамент Азии

Группа Компаний «Охотник» 2010 - 201 4
Эксперт -специал ист по междуна родным связям
Заместитель директора по Центральной и Восточной Европе
компании «Голланд энд Голланд» (Великобритания)

Вооруженные Силы СССР и Российско й Ф едерации 19 86 - 2010
Кадр овый офи цер . Последняя должность: начальник
информационно -аналитиче ского отдела

ОПЫТ РАБОТЫ ЗА РУБЕЖОМ

Эф ио пия 1984 - 198 5
Аппарат Главного военного с оветника ГШ ВС СССР
Военный переводчик . Участие в боевых дей ствиях

Либерия 20 05 - 20 07
Миссия ООН в Либерии (UNMIL)
Офицер по связи и взаимодействию
Начальник оперативного отдела группы военных наблюдателей
Кома ндир опорного пункта военных наблю дателе й в регионе

Бангладеш 2014 - 2018
Посо льство Российской Федерации в Дакке
Второй секретарь Посольств а
Заведующий консульским отделом (Ко нсул)

ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКА МИ

Английский – на уровне носителя языка
Нидерландский – на уров не носи теля язы ка
Амхарский – на уровне носителя языка

ДОП ОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

С 2002 г. по 2004 г . сотруднича я с Центральноазиатским информационным агентством
(ЦЕНТ РАН ), переводил статьи, ос вещающие внешнеполитические и экономические вопросы,
готовил информа ционно -аналитические материалы и обзоры по международ ной и
централ ьноазиатской тематике. Написал около ста авторских статей по внешней и
внутренней политике, воен ным, экономическим вопроса м, борьбе с международным
терроризмом.
В 2013 -2014 г г. сотрудничал с издате льством "Кучково поле", специализиру ющимся на
издании кн иг по военной истории, истории российских и зарубежных спецслужб, а также
общегуманитарной и краев едческой литературы. Перевел и отредактиров ал не сколько книг
таких авторов, как Фрэ нсис Стонор Сондерс ( «ЦРУ и мир иску сств. Культурный фронт
холодной войны »), Уиль ям Бл ум ( «Убивая надежду »), Рик Розофф, Джеймс Петрас и други х
https ://www .labirint .ru /authors /134755/ .










Имею д ипломатический ранг второ го секр етар я. Награжден медалью Организации
Объединенных Наций «На службе мира ».

НАВЫКИ РАБОТЫ С КОМПЬЮТЕРОМ, ОРГТЕХНИКОЙ
Работаю со всеми офисными и графическими пр ограммами .

СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Ж енат. Двое детей .

УВЛЕЧЕНИЯ, ХОББИ
Охота , рыбалк а, музыка .