Ассистент-переводчик руководителя / Assistant-translator

Описание

Resume

Contact phone: 87774566951
E-mail: translator2019@inbox.ru The aim of the resume: To get a job on a position an English - Russian & Russian - English assistant - interpreter / translator.
Surname, name, patronymic: Dolzhenkov Anatoliy Vasilievich.
Education: Higher linguistic education. Graduated from Kyzylorda State University named after Korkyt-Ata.
Department of English philology.
Profession: Аn English - Russian & Russian - English interpreter / translator.
Citizenship: A citizen of the Republic of Kazakhstan.
Experience:
2001- 2003 - Аn English - Russian & Russian - English interpreter / translator. Personal interpreter (translator) for citizens of English speaking countries in Kyzylorda.
2003 - 2005 - An English - Russian & Russian - English interpreter / translator of «Peace Corps».
2005 - 2006 - A tutor of English language for pupils and students in Kyzylorda.
2006 - An English - Russian & Russian - English interpreter during «The 16th
World Space Modelling Championship» in Baikonur (September 2006).
2009 - 2011 - An interpreter &translator from English language into Russian language and from Russian language into English language in collaboration with some agencies of interpretation / translation services of Astana and Almaty.
2011- 2021 - An interpreter / translator from English language into Russian language & from Russian language into English language.
Professional collaboration with some agencies of translation (interpretation) services of Astana (Nur-Sultan) and Almaty.
Professional collaboration with citizens of foreign countries and citizens of the Republic of Kazakhstan in the oil-fields of Kyzylorda region.
Experience in performing consecutive and simultaneous interpretations from English language into Russian language & from Russian language into English language with using different terminology during appointments, counsels, trainings, seminars, forums, conferences.
Written translations of internal and external documents and messages from Russian language into English language and from English language into Russian language.
Written translations of juridical, business, technical (oil and gas), constructive, literary, political, medical documents from Russian language into English language and from English language into Russian language.
Additional information
1. Interests: Foreign languages, pop & rock-music, playing the guitar, World history, politics, sport, Internet, philosophy, psychology.
2. Personal qualities: Serious, responsible, punctual, communicative, without bad habits.