Переводчик испанского языка

Описание

[pict001.jpg]
Лопухин Арсений Максимович
Мужской
+7 (977) 8853448
ars4044@mail.ru — предпочитаемый способ связи
Проживает: Москва, м. Селигерская
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия
Готов к переезду: Португалия, Испания, Италия, готов к командировкам
Желаемая должность и зарплата
Юрист-аналитик международного и российского права
Переводчик-ассистент (английский язык, испанский язык)
Занятость: проектная работа, частичная занятость, полная занятость
График работы: полный день, удаленная работа, гибкий график, сменный
график
Опыт работы —4 года 1 месяц
Июль 2018 — Январь 2020
1 год 7 месяцев
ООО ГетТрансфер Рус
Москва, gettransfer.com/
Старший специалист отдела верификации
- аналитика ключевых показателей эффективности (KPI) отдела по
верификации международных перевозчиков;
-работа с международной правовой базой торговых/бизнес реестров стран
ЕС;
- разработка и внедрение новых методов для улучшения и оптимизации
работы отдела;
-прогноз деловой надежности потенциальных партнеров, их юридический
статус и автопарк;
-координация процесса обучения в отделе;
-мотивировка сотрудников отдела на выполнение поставленных задач;
- достижение максимально возможных показателей отдела при установленных
рамках – выход на 1500 проверок в месяц;
-выявление и автоматизация второстепенных процессов для увеличения
конверсии;
-разработка и внедрение AntiFraud фильтров.
Январь 2016 — Июль 2018
2 года 7 месяцев
Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д.
Ушинского
Ярославль
Сотрудник в лаборатории "Синергия"
- письменный перевод научных статей, учебных материалов с русского на
английский язык и с английского на русский;
-техническая поддержка во время проведения мероприятий (конференций,
семинаров);
- очное представление докладов на международных конференциях;
- написание и последующая публикация научных статей в ведущих
российских и международных журналах.
Февраль 2018 — Март 2018
2 месяца
Госкорпорация Росатом
Россия, www.rosatom.ru
Стажёр переводчик
-Перевод англоязычных статей и профессиональных материалов,
подготовленных руководством
Образование
Бакалавр
2019
Магистрант
С 2019 г. Московский государственный институт международных отношений
МИД России
Международно-правовой факультет, Отделение административного и
финансового права
Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина
Институт экономики и права, Направление ̶ Экономика, Профиль ̶ Финансы
и кредит
Повышение квалификации, курсы
2016 DiplomadeEspañolComolenguaextranjera
Институт Сервантеса
Ключевые навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — C1 — Продвинутый
Испанский — C1 — Продвинутый
Навыки
Английский язык, испанский язык, международное законодательство,
правовая экспертиза документов, анализ международных нормативных актов,
написание научных статей, научные исследования, свободный
пользователь ПК, деловая переписка, письменный перевод,
работа в команде, аналитическое мышление, грамотная речь,
деловое общение, ведение деловой переписки на иностранном языке,
публичные выступления, Конференции Google Chrome MS PowerPoint,
S Outlook
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории B
Дополнительная информация
обо мне Участие в научных проектах РНФ (проект № 16-18-10304) и РФФИ
(проект № 18-313-20002);
Наличие 18 научных публикаций, из которых четыре статьи в журналах,
включенных в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий
ВАК РФ; три ― в научных журналах, индексируемых в международных базах
научного цитирования (Web of Science Core Collection и /или Scopus);
Опыт очного участия в международных научных конференциях , в том числе
за рубежом (3rd International Conference on Higher Education Advances
(HEAd’17), 2017, Valencia, Spain; International Multidisciplinary
Scientific Conference SOCIAL SCIENCES & ARTS, SGEM-2018/2019, Albena,
Bulgaria)
Ответственность, высокая стрессоустойчивость, коммуникабельность,
отсутствие вредных привычек;