Секретарь на ресепшен( Посольство Мексики )

Описание

Ruso : Nativo
Inglés : Avanzado
Espa ñol: Avanzado
Portugu és: Avanzado
Chino, Alemán: Básicos

C urriculum V itae
Alina Khlopova
Microsoft Office Word,
Excel, PowerPoint, Access .
Conocimientos b ásicos de
programaci ón (C, C++,
Java) .

SOFTWARE


PERFIL

+7 977 339 33 54
Alishka1996 @ bk .ru
Mosc ú, Rusia
“B2B Matchmaking ”
Interprete
Tareas realizadas :
• Interpretaci ón consecutiva en l ínea en las negociaciones entre los
exportadores rusos y empresas extranjeras .
• Interpretaci ón en l as s iguientes áreas: tecnología s de la información,
metalurgia, medicina, alimentos y cosméticos .
• Interpretaci ón ruso -ingl és, ingl és-ruso.


JSC “ Expocenter ”
Hostess -Interprete
Tareas realizadas:
• Traducciones consecutivas presencial y en l ínea , en negociaciones y
reuniones de negocios .
• Traducciones de los idiomas español e inglés al ruso y viceversa .
• Representar los intereses de empresas extranjeras en exposiciones y
conferencias de diferentes campos (MO SHOES, TECHTEXTIL,
INLEGMASH, MOS FOOD, etc.) .
• Tareas secretarias: llamadas entre las empresas, organizar los
encuentros entre las empresas , enviar correspondencias .
• Traducci ón de los documentos y varios papeles.

Agencia Turistica “MIR”
Gu ía-Interprete
Tareas realizadas:
• Acompañamiento de turistas y delegaciones, clientes VIP .
• Traducci ón de los idiomas español, portugu és e inglés al ruso y
viceversa .
• Elaboración de rutas y realización de excursiones en varios idiomas .

Del 01/09/2020
a 0 1/11/2021
(Mosc ú-Rusia )




Del 01/04/2018
a 01/10/2021
(Mosc ú-Rusia )





Del 01/05/2016
a 0 1/09/2019
(Mosc ú-Rusia )


EXPERIENCIA PROFESIONAL
2019 -2022 Maestr ía en Negocios Internacionales
Shanghai, China Universidad de Shanghai

2014 -2018 Licenciada en “Business – Inform ática”, Facul tad de Ciencias
Mosc ú, Rusia Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos

2014 -2018 Licenciada en “Interprete en el área de comunicaciones profesionales”, Facul tad de
Ciencias
Mosc ú, Rusia Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos

2016 -2017 Programa de Mobilidad Erasmus cumplida en ingl és y portugu és, Facul tad de Cienci as,
Facultad de Econom ía
Porto , Portugal Universidad de Porto


EDUCACIÓN
IDIOMAS
Nacionalidad Rusa

INTERESES Y C UA LIDADES PERSONALES

• Viajar : Asi a (Chin a, Jap ón, Ta ilandia ), Am érica Latina .
• Deportes y hobbies : nata ción, baile, canto .
• Soy una persona muy abierta y sociable con altas habilidades en
comunicaciones internacionales .
LOGROS Y CERTIFICADOS
• Diploma de Español DELE nivel B2 .
• Certificado Internacional en Inglés Avanzado CAE (C1) .
• Certificado IELTS en Inglés Avanzado con el punto 7.0 .
• Certificado de haber ganado la beca y haber cumplido el programa de
Movilidad Erasmus en Portugal .