Переводчик вьетнамского языка

Описание

Парфенюк Алексей Леонидович

+84936388714
alexey.parfenyuk@gmail.com

Проживает: Вьетнам
Гражданство: Россия
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Опыт работы -- 8 лет 11 месяцев
Июль 2011 -- Август 2021
4 года 2 месяца


ООО RS
Вьетнам
Менеджер - переводчик
Поиск товаров ( продукты питания) во Вьетнам и организация поставок в РФ и страны СНГ, перевод документации, перевод коммерческих переговоров


--------------------------------------------------------------------------------
Опыт работы -- 8 лет 11 месяцев
Июль 2007 -- Август 2011
4 года 2 месяца


ООО Ровена
Вьетнам
Менеджер - переводчик
Поиск товаров ( продукты питания) во Вьетнам и организация поставок в РФ и страны СНГ
Декабрь 2005 -- Март 2007
1 год 4 месяца


UBC Group

менеджер по продажам
поиск клиентов, сопровождение договоров, мониторинг рынка
Май 2004 -- Сентябрь 2004
5 месяцев


представительство компании "C&T"(Вьетнам) в Украине(г.Одесса)

переводчик вьетнамского языка
устный и письменный перевод.секретарь-референт
Декабрь 2003 -- Март 2004
4 месяца


Российско-вьетнамское СП "Moscow sparkling wine"(Вьетнам)

переводчик вьетнамского языка(секретарь-референт)коммерческого директора
устный и письменный перевод.преподаватель русского
языка для вьетнамских специалистов.
Февраль 2001 -- Сентябрь 2003
2 года 8 месяцев


Специальная служба милиции ГУВД СПб

переводчик вьетнамского языка
устный и письменный перевод
--------------------------------------------------------------------------------
Образование
Магистр
2005
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
Восточный факультет(вьетнамская филология), диплом магистра
2002
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
Восточный факультет(вьетнамская филология), диплом бакалавра
--------------------------------------------------------------------------------
Повышение квалификации, курсы
2004
языковая стажировка
Ханойский Государственный Университет (Вьетнам), факультет вьетнамского языка
2000
языковая стажировка
Ханойский Государственный Университет (Вьетнам), факультет вьетнамского языка
--------------------------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------------------------