Переводчик с английского языка (нефтегазовая тематика)

Описание

ФИО: Бойко Алексей Евгеньевич
Должность: переводчик
Дата рождения: 20 декабря 1977 г.
Телефон сотовый: +7 (926) 532-75-88
Семейное положение: женат
Дети: дочь (2008 г.р.), дочь (2011 г.р.), сын (2020 г.р.)
Вредные привычки: нет

Образование: Высшее
Восточно-Казахстанский Государственный Университет (г. Усть-Каменогорск);
Факультет ;
Специальность ;
Окончил с красным дипломом (1998-2003).

Навыки:
Знание ПК (опытный пользователь): Microsoft Office (Word, PowerPoint, Outlook Express, Excel, Visio).
Операционные системы: Windows NT, 95, 98, ME, XP Professional, 2000 Professional, Vista, 7, 8, 10,
Профессиональный пользователь Internet-среды
Опытный пользователь программы SDLTrados


Опыт работы:
ТОО AES Ust-Kamenogorskaya GES (10/2002-30/09/2004): Перевод видеофильмов и роликов по технике безопасности, деловая переписка, юридическая документация, устный перевод.
ОАО (15/07/2005- 28/09/2007): Устный перевод на переговорах между Российской, Израильской, Американской и Индийской сторонами. Письменный перевод по различным тематикам: радиолокация, технологии АВАКС, радиоперехват, радиотехническая и радиоэлектронная разведка, оптоэлектроника и электромагнитная совместимость, интегрированное логистическое обеспечение, РЛС на привязных аэростатах, авиационная промышленность, контрактная документация, деловая переписка, инструкции по эксплуатации, технические паспорта.

Центр Аэронавигационной Информации (Отдел международных НОТАМ) (30.11.2007-01.08.2012) Перевод НОТАМ с английского на русский с русского на английский, перевод сборников и циркуляров аэронавигационной информации, деловая переписка и устный перевод для международных делегаций.

(07.08.2012- 19.04.2014 гг.). Перевод контрактных документов, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию и всей сопроводительной документации по проектам и в сфере производства газовых турбин и энергоустановок.




АО (2014 г. - по н.в). Перевод международных стандартов в аэрокосмической области и в области программного обеспечения, инструкций по эксплуатации приемопередающих устройств, отбор, анализ и аналитика материалов, добываемых по спецканалам; перевод рекламно-информационных и презентационных материалов, а также технической и сопроводительной документации для международных выставок, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,
Личные качества: инициативный, коммуникабельный, умеющий принимать решение и брать на себя ответственность за результат при достижении поставленных целей, неконфликтный, легко обучаемый, умение быстро и логически мыслить.
Увлечения: футбол, волейбол, настольный теннис.