Чат-менеджер (входящие обращения)

Описание

Alexander
Kacherov
7-1
Khimkinsky
bd.
apt.
120
125364
Moscow
RF
M ob:
+ +7-9 03
1 203701
e -m ail:
a ka ch ero v@ gm ail. c o m
h ttp s://a sso cia tio n-o f- m edic a l- tr a nsla to rs .r u /r e g is tr y /k a ch ero v-a le x/
EDUCA TION:
Maurice
Thorez
Institute
of
Foreign
Languages
(Moscow
State
Linguistic
University),
1981.
Degree
(BA)
in
foreign
languages,
teaching
and
translation.
5-year
program.
Manchester
University
(Moscow
School
of
Social
and
Economic
Sciences),
1997.
Degree
(MA)
in
sociology .
QUALIFICA TIONS:
Professional
(simultaneous)
interpreting
and
translation
–
Russian/English.
Background
in
journalism,
editing
and
data
processing
on
PC.
Freelance
literary
translator
and
writer
of
essays
and
social
commentary .
W ork
Experience
O rg an iz a tio n
D escrip tio n
C NN,
B BC ,
R BK,
T he
W ash in gto n
P ost
R eportin g
a nd
w rit in g:
a rtic le s,
i n te rv ie w s,
p ublic a tio ns.
M eetin gs
w it h
o ff ic ia ls
a nd
r e pre se nta tiv e s:
c o ve rin g
p olit ic a l,
e co nom ic ,
a nd
i n dustr ia l
i s su es
S berb ank,
W orld
B ank,
I F C ,
B oein g
C orp .,
N ASA,
L U KO IL ,
S ib ur, ,
C hevro nTe xa co ,
R osn eft,
G azp ro m ,
C NN,
B BC ,
R BK
P ro gra m
m anager,
c o оrdin ato r
a nd
i n te rp re te r
a t
f u nctio ns,
v id eo
c o nfe re nce s,
l iv e
b ro adca sts ,
e tc .
A kin
G um p,
S tr a uss,
H auer& Feld ,
B ake rM cK enzie ,
C lif f o rd
C hance ,
A lle n& O ve ry
T ra nsla tio n
o f
l e gal
t e xts ,
i n te rp re tin g
a t
c o urt
s e ssio ns,
l it ig atio ns,
n egotia tio ns
a nd
c o nfe re nce s
E uro pean
C ente r
f o r
D ece ase
P re ve ntio n
a nd
C ontr o l,
P fiz e r,
N ic o m ed,
P harm lo gis tic sg ro up,
P harm acy
C hain
« 36,6 »,
A bbot
L abora to rie s,
C ry o fa b,
S ech enov
1
st
M GM U
S im ult a neous
a nd
c o nse cu tiv e
i n te rp re tin g
a t
w ork sh ops,
l e ctu re s
a nd
c o nfe re nce s
h eld
b y
m anagem ent
o f
m edic a l
o rg aniz a tio ns,
p harm ace utic a l
a nd
r e se arc h
c o m panie s
W ork
at
International
Events
N am e
o f
E ven t
D escrip tio n
S t- P ete rs b urg
I n te rn atio nal
E co nom ic
F oru m
O n
a
y e arly
b asis
s in ce
2 009
t o
2 023
I n te rn atio nal
I n ve stm ents
F oru m
S epte m ber
2 011 ,
2 012-2 017
S och i
G AID AR
F oru m
R AN EA
( In te rn atio nal
E co nom y
a nd
F in ance )
O n
a
y e arly
b asis
s in ce
2 011
u p
t o
2 022

I V
I n te rn atio nal
f in ancia l- E co nom ic
F oru m
“ E ura sia n
U nio n
a nd
E U ”
N ove m ber-D ece m ber
2 017
I n te rn atio nal
C onfe re nce
“ C onte m pora ry
I s su es
i n
D ia gnostic s
o f
B ir d
I n fe ctio ns
i n
P oult r y
F arm in g”
S uzd al,
F ebru ary
2 019
M in is tr y
o f
H ealt h
C are
C onfe re nce
o n
N euro ra dio lo gy,
h ead
a nd
n eck
a ilm ents
D ece m ber
2 018,
M osco w
A nnual
w ork sh op
o n
A tr e sia
a nd
M ic ro tia
i n
c h ild re n
2 013-2 018,
M osco w ,
M ario tte
A uro ra
1 0
t h
I n te rn atio nal
C ongre ss
“ N euro
R ehabilit a tio n”
M ay-J u ne
2 018,
M osco w
C ongre ss
“ A cu te
I s ch em ic
S tr o ke ”
S epte m ber
2 017,
C ongre ss
C ente r,
G ove rn m ent
o f
M osco w
I n te rn atio nal
A dam
S m it h
C onfe re nce
“ In dustr ia l
a nd
E nvir o nm enta l
S afe ty
o f
O il
a nd
G as
F acilit ie s”
2 016-2 019,
M osco w
W orld
S um mit :
D ia bete s
a nd
C ard io -V ascu la r
D is e ase s
J u ne
2 019,
M osco w ,
C ongre ss-P ark
“ R adis so n
R oya l”
V I
A ll- R ussia
S cie ntif ic
W ork sh op
o f
C ard io -V ascu la r
E xp erts .
A ortic
a nd
P ulm onary
V alv e
R epair
a nd
R eco nstr u ctio n.
S epte m ber
2 019,
K ra sn odar,
C ente r
f o r
T hora cic
S urg ery
X VIII
I n te rn atio nal
C ongre ss
o n
A nti- M ic ro bia l
T hera py
M ay
2 016,
M osco w
I n te rn atio nal
P lu s-F oru m
“ D is ta nce
S erv ic e s,
C ard s
a nd
P aym ents ”
2 013-2 016,
M osco w
I n te rn atio nal
F oru m
“ R O SN AN O ”
A nnual
e ve nt
2 011 -2 018
M osco w
W orld
G as
C ongre ss
2 008
A m ste rd am
( th e
N eth erla nds),
2 018
V ie nna
( A ustr ia )
A nnual
C onfe re nce
« LU KO IL
D AY ”
2 010
–
2 016
L ondon,
U K
International
Organizations:
W orld
Bank,
EBRD,
OECD,
UN
Development
Program,
International
Ener gy
Agency ,
W orld
Gas
Congress,
etc.
Mass
Media:
CNN,
BBC,
The
W ashington
Post,
Rosbusinessconsulting
Medicine
and
Pharmaceuticals:
Pfizer ,
Novartis,
Annual
Event
for
Plastic
Sur gery ,
Sklifosovsky
Haematherapy
Center
Otology
seminars,
Neurology ,
Diabetes,
Cardio-V ascular
Diseases
Oil
&
Gas:
Chevron
T exaco,
(TNK-BP)
Rosneft,
Gazprom,
Dupont,
Sibur
Major
Events
and
Conferences:
St.
Petersbur g
Economic
Forum
(2008-2017),
SWIFT
Forum,
T erraData,
Sochi
Investment
Forum,
Russia
Calling
VTB
Capital,
ROSNANO
Forum
(2009-2015)
Organizing
Committee-
Sochi
2014
Olympic
Games
1 998-2 006
:
G FK
a n d
V ali d ata
–
M ark et
R ese arc h
( F M CG ,
P harm aceu tic als ,
S oftw are ,
B ev era g es),
f o cu s
g ro ups;
1994-1998:
Akin,
Gump,
Strauss,
Hauer
&
Feld,
L.L.P .
-
US
law
firm,
Moscow
●
T ranslation:
contracts,
ADRs,
global
of fering
programs,
underwriting,
etc.

●
interpreting
services
in
negotiations
with
top
managers
in
the
Russian
oil
sector
1989-1994
:
“The
W ashington
Post”,
Moscow
bureau.
Economic
and
sports
reporter
Reviews
and
surveys
of
the
Russian
press
References
available
upon
request.