Ночной переводчик китайского языка

Описание

ФИО: Лебедев Александр Юрьевич Адрес: Вологда, Россия Семейное положение: женат ( дочь и сын) Мобильный телефон: +7 900 536 90 63 E-mail: chinatrans@mail.ru Образование: Высшее Вуз: Череповецкое Высшее Военное Инженерное Училище Радиоэлектроники Факультет: командный Специальность: переводчик китайского языка, инженер по радиоэлектронике. Владение иностранными языками: Китайский - свободное владение, говорю, читаю, пишу Английский – говорю, читаю, пишу В настоящее время работаю преподавателем китайского языка в частной школе, А также с 2019 года и по настоящее время периодически работаю с издательством «Шанс» в качестве внештатного переводчика китайского языка (перевод технической и художественной литературы). 2008 - 2018 проживание в Китае в городе Чэнду провинции Сычуань 2014 - 2018 работа в Китае с компанией «Prometey-Tex» (Россия) в качестве представителя компании, ведение переговоров, заключение контрактов в сфере закупок оборудования для машиностроения, контроль производственного процесса, проверка качества закупаемых изделий по чертежам. 2013 - 2014 работа руководителем проекта в Китае компании «Ростсельмаш» (комбайновый завод в Ростове на Дону), обязанности: контроль всех этапов производства литых и обработанных деталей для сельхозтехники, контроль качества этих изделий на выходе, проверка геометрических размеров по чертежам всей выпускаемой продукции, а также поиск поставщиков в Китае, сопровождение делегаций, ведение переговоров, взаимодействие с поставщиками. 2009-2013 работа представителем Российской компании «Твердосплав» в Китае, в г. Чэнду провинции Сычуань, обязанности: поиск производителей твердосплавной продукции для машиностроения, размещение у них заказов, контроль всех этапов производства твердосплавных изделий, включая их обработку, контроль качества этих изделий на выходе, проверка геометрических размеров по чертежам, а также сопровождение делегаций, ведение переговоров, взаимодействие с поставщиками. 2008-2009 работа техническим консультантом в совместном предприятии по обслуживанию нефте- и газо-трубопроводов по Российской технологии компании «Транскор» в Китае, в г. Чэнду провинции Сычуань, сопровождение делегаций, ведение переговоров и перевод на переговорах. Интересы/Хобби: спорт, боевые искусства, музыка, психология, здоровый образ жизни