Внештатный переводчик

Описание


Игнашин Александр Александрович
Мужчина

+7 (918) 6345841
ignashin@inbox.ru — предпочитаемый способ связи

Проживает: Краснодарский край
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия
Не готов к переезду, готов к командировкам
Есть действующая Шенгенская виза.
Желаемая должность и зарплата
Переводчик с немецкого языка
Административный персонал D
• Последовательный перевод
• Письменный перевод
• Синхронный перевод

Занятость: полная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Желательное время в пути до работы: не имеет значения
Образование
Высшее
1989 Кубанский государственный университет, Краснодар
РГФ, Немецкий язык
Ключевые навыки
Знание языков Русский — родной
Немецкий — свободно владею
Дополнительная информация
Обо мне Уверенный пользователь CAT-систем:
SDL Trados, Memsource

Области перевода

Автоматика и робототехника
Автомобили, автомеханика, автомобилестроение
Административное управление, менеджмент
Безопасность
Бизнес лексика
Биология
Бытовая техника
География, геология
Государство, политика
Грузоперевозки
Двигатели внутреннего сгорания
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Дорожно-строительная техника
Информационные технологии
История
Компьютеры: оборудование, программное обеспечение, системы и сети
Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литературный перевод
Маркетинг, реклама, связи с общественностью
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Мебель
Медицина
Металлургия, литейное производство
Нефтегазодобыча и оборудование, нефтегазовая промышленность нефтехимия, нефтегазопереработка
Пищевая и молочная промышленность
Производственная автоматика
Радиотехника
Сейсмология
Сельское хозяйство
Страхование
Строительство, строительная техника
Проектирование
Судостроение и корабельная техника
Текстильная промышленность
Транспортные средства
Туризм и поездки
Химические технологии
Экология и окружающая среда
Экономика, финансы
Электроника
Электротехника
Энергетика
Энергопроизводство
Юриспруденция: аудиторские проверки, бухгалтерские отчёты, доверенности, договора, законы, судебные решения,
учредительные документы

Уверен в себе и своих способностях.
Основной движущий мотив – самореализация.
Легко и быстро обучаюсь всему новому.
Чувство интереса, положительное эмоциональное отношение к переводу с пониманием значимости работы.
Терпение.
Консультации с коллегами и специалистами.
Аналитическое мышление, способность хранить большой объём информации.
Психологическая устойчивость, гибкость и умение быстро перестраиваться в непривычной обстановке, умение ладить и
находить общий язык с людьми.
Целеустремлен, инициативен, стрессоустойчив.