Технический переводчик арабского языка

Описание

z Hussein
Ahmed Mohamed Abdelahfee
Curriculum Vitae



Ahmed Mohamed Abdelhafeez Hussien

https://www.linkedin.com/in/ahmed-
abdelhafeez-45b946227


CONTACTS/КОНТАКТЫ
Tele&Whatsup: 01025065901
E.mail:
aabdelhafeez40@gmail.com
LANGUAGES/ЯЗЫКИ
Arabic: Native
English: Fluent
Russian: Fluent
SKILLS/НАВЫКИ
 Communication with state
authorities
 Nuclear Power
 Literacy and competence
 Business correspondence
 Public Speaking and Speech
Art
 Strategic management
 Business etiquette

 Representation
 Academic level of language
 Smartcat
 Memsource
 Contracts translation
 Simultaneous interpretation
 Negotiation skills in business
 Persuasion skills

EDUCATION/ОБРАЗОВАНИЕ
2020 (PHD) up to now Faculty of languages
(филологический факультет),
Friendship university in Russia/ thesis title (Терминологическая
система атомной энергетики-
Nuclear power terminology
system in Arabic and Russian
languages).
2018-2020 (Master’s Degree)
Institute of philology and
journalism, North federal
university, Rostov on Don,
Russia.

z Hussein
Ahmed Mohamed Abdelahfee
Curriculum Vitae

Department of translation and
information technologies in
linguistics.
2013 (Bachelor) Faculty of languages (Alsun), Ain
Shams university in Cairo/Egypt.
Russian language department.
English second language.

COURSES/КУРСЫ

2020 Vocational training of Russian as a Second
Language SFEDU, Rostov,
Russia

2013 English British course. Business etiquette Bri tish council,
Cairo, Egypt

2012 Russian language, TORFL c2 RCCC/ Pushkin
institute
WORK EXPERENCE/ОПЫТ РАБОТЫ
01.03.2022 – tell now Public relations, senior representative.
Communications and coordination with foreign
Russian partners. Senior interpreter
Organi-Group




01.02.2021 - 28.02.2022 JSC ASE (Atomstroyexport), Rosatom, in
Egypt, NPP(Nuclear power plant El-Dabaa)
Consecutive interpreter.
Linguistic support for the branch director.



10.09.2018 – 16.06.2020 Senior translator of Arabic manuscripts from
Arabic into Russian in central spiritual
administration in Rostov region.


04.2019 - 10.2019 Senior translator-interp reter in judicial section
within translation and notary services.
Translations were between Arabic and Russian.

z Hussein
Ahmed Mohamed Abdelahfee
Curriculum Vitae

07.2016 –
03.2018 Media and public relations senior specialist.
Providing interpretation services for Co-
management with the foreign partners.

CONVERENCES/КОНФЕРЕНЦИИ
2019 XVI All-Russ ian conference for students in Russian as a foreign
language/ Moscow/ The Peoples' Friendship Universit y of
Russia/RUDN.
2019 Student scie ntific conference \ cross-cultural approach in lang uage
education/ South federal university/ Rostov/ Russia .
2019 Scientific-p ractical conference for foreign students (we and th e
21st century: problems, researches, solutions). Don State
Technical University/ South federal university/ Rus sia.
2018 IV Internati onal youth scientific-practical conference (Russian
speech-thinking culture: problems of communication efficiency)/
Sochi State University/ Russia.
SCIN.INTER.PUBICATION AND RESEARCHES
/НАУЧ.МЕЖ.ПУБЛИКАЦИИ
2018 A comparative analysis of phraseological units translation throu gh
the prism of Russian and Arabic.
2019 Linguistic-st ylistic features of political speeches interpretati on
(ВАК).
ADDITIONAL INFORMATION/ДОПОЛ.ИНФОРМАЦИИ
Nationality EGYPT
Military service Serviced
Marital status Not married
HOBBIES/ХОББИ
Languages
Swimming
News rendering
I hope my qualifications meet your admirations Ahmed Mohamed Abdelhafeez