Технический переводчик / Ассистент продакт-менеджера /Специалист маркетинга

Описание

Khalikova Adele
Женщина 30 лет родилась22 марта1991
+7 — предпочитаемыйспособсвязи •
ЖелательносвязыватьсяпоВотсаптелеграм либопопочте
kyho@inbox.ru
ICQ: adelekhalikova@gmail.com
Проживает МоскваГражданство Россия естьразрешениенаработу
РоссияХочупереехать готоваккомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Переводчик
Специализации
—Переводчик
Занятость проектнаяработа стажировка полнаязанятостьГрафикработы
вахтовыйметод удаленнаяработа гибкийграфик полныйдень сменныйграфик
Желательноевремявпутидоработы неболеечаса

60

руб
Опытработы—11 лет6 месяцев
Январь2019 — настоящеевремя3 года3 месяца
Индивидуальноепредпринимательство/ частнаяпрактика/ фриланс
ПереводчикСотрудничествосостудентамиУГНТУвкачествепереводчика/
переводтехлитературы редактура
вычиткапереводовдлясотрудниковкомпанийистудентов Тематики
добычанефтииприродногогаза
Июль2018 — настоящеевремя3 года9 месяцев
Фриланс
Уфа
СМИ маркетинг реклама BTL, PR, дизайн продюсирование
•Производствомультимедиа контента редакторскаядеятельность
КонтентменеджерВедениенесколькихпроектовввкиинстаграме Написаниетекста
подборфотографий взаимодействиесклиентамипотребителями
Июнь2017 — настоящеевремя4 года10 месяцев
Фриланс
Online teacher/methodologist
Преподаваниеанглийскогоонлайн(Skype, Zoom, Telegram, WhatsApp)
Сентябрь2012 — настоящеевремя9 лет7 месяцев
-
переводчикфрилансеросуществлениепереводов(устныйиписьменный
длячастныхлицикомпаний(например ФармстандартУфаВИТА Семьконтинентов
НИПИ переводнаучныхстатей
переводхудожественныхпроизведений(примерыпереводапозапросу
Октябрь2010 — настоящеевремя11 лет6 месяцев
-
Уфа
репетиторанглийскогоязыка
частнаяпрактикаПреподаваниеанглийскогоязыкашкольникам
помощьабитуриентамстудентам подросткам работающимлюдям
разговоныйанглийскийибизнескурс нефте игазодобыча
переводлекцийисоставлениепланаобучения
Апрель2021 — Декабрь2021
9 месяцев
АрктикСПГ (Ямал Гыдан
ПереводчикУстныйиписьменныйперевод конференции техлитература ППР ПНР
итд
Апрель2020 — Июнь2021
1 год3 месяца
ТОКИ(онлайншкола
Мир
учительпреподавательвводныхуроковобразовательныйконсультантпреподавание
английскогоифранцузскогоязыков продажакурсов
консультациистудентампометодамизученияонлайн составлениепрограммикурсов
Февраль2021 — Апрель2021
3 месяца
Sweet school
Педагог английскийязыкдлядетей3-7
летПроведениезанятийдлядетейдошкольноговозраста
Апрель2020 — Февраль2021
11 месяцев
Башнефтехим
ПереводчиксоставительСоставлениетестовнаанглийскомязыкедляпровероксотру
дниковпоопределеннымпрофилям(безпривязкикпрофессии
переводделовойитехническойдокументации/ проектнаяработа
Апрель2018 — Январь2021
2 года10 месяцев
ISpeak
English + German teacher,
методистПреподаваниеанглийскогоязыкаофлайнионлайнстудентамразныхвозраст
ныхгрупп подготовкакОГЭЕГЭмеждународнымэкзаменам
составлениепрограммобученияипроведениеклубовмероприятий
Апрель2019 — Апрель2019
1 месяц
Индивидуальноепредпринимательство/ частнаяпрактика/ фриланс
ПереводчикПисьменныйпереводнаосновефриланссотрудничествадляЛУКОЙЛ/
разовыйпроект
Январь2018 — Январь2019
1 год1 месяц
ФрогСкул
Уфа
ПреподавательанглийскогоязыкаПреподаваниеанглийскогоязыкапокоммуникатив
нойметодике
Июль2018 — Декабрь2018
6 месяцев
КорпорацияразвитияРБ
Уфа вразработке
Государственныеорганизации
•Государственныеорганизации
ПереводчикПереводтекстовразнойнаправленности переводматериаловдлясайтов
перепискаконфколлывстречисиностраннымипредставителями
Сентябрь2016 — Май2018
1 год9 месяцев
Pony Express
Уфа www.ponyexpress.ru
Перевозки логистика склад ВЭД
•ВЭД таможенноеоформление
•Курьерская почтоваядоставка
•Автомобильныеперевозки
•Транспортнологистическиекомплексы порты(воздушный водный
железнодорожный
•Железнодорожныеперевозки
СпециалистколлцентраспециалистпоработесбазамиданныхПомощьклиентамсотпра
влениями разрешениеконфликтныхситуаций консультацияповизомусервису
консультированиенаангдийскомирусскомязыках+ доппродажи
Январь2016 — Апрель2016
4 месяца
дет сад Монтессори
Уфа
Образовательныеучреждения
•Школа детскийсад
педагоганглийскогоязыкаобучениеанглийскомуязыкувигровойформе
непосредственноеобщениесдетьминаанглийскомязыке
созданиеатмосферыпогруженияванглийскийязык(поправиламдоговорая
какпедагог говориласдетьмитольконаанглийскомязыке
Сентябрь2015 — Ноябрь2015
3 месяца
коворкингклубТаймОфис
Уфа
организаторклубаизученияанглиийскогоязыка
методисткурсоворганизациязанятий(частныхигрупповых ведениеклубов(втч
книжныйикиноклубы разработкаметодикипреподаванияиподборлитературы
Сентябрь2013 — Сентябрь2015
2 года1 месяц
курсыанглийскогоязыка English School
преподаватель менеджер
методистпреподаваниеанглийскогоязыкадетямивзрослым
помощьвсодержанииофисов
Июнь2015 — Август2015
3 месяца
Pony Express
Уфа www.ponyexpress.ru
Перевозки логистика склад ВЭД
•ВЭД таможенноеоформление
•Курьерская почтоваядоставка
•Автомобильныеперевозки
•Транспортнологистическиекомплексы порты(воздушный водный
железнодорожный
•Железнодорожныеперевозки
Операторcall-центраприемзвонковотклиентовзаказынаперевозки
консультированиеповопросамперевозкипосылокпоРоссииизарубеж
приемзвонковнаанглийскомязыке
Декабрь2012 — Январь2013
2 месяца
волонтерство
Уфа
Гостиницы рестораны общепит кейтеринг
•Гостиница
переводчикнахоккейномчемпионатеIIHF 2013
переводчикнаHelpdesk, переводдлякомандифанатовкомандстранЛатвии
ГерманиииКанады
Январь2011 — Март2011
3 месяца
AIESEC
Уфа
Общественнаядеятельность партии благотворительность НКО
•Профессиональная предпринимательскаяорганизация
•Фонд грантодатель
•Ассоциациявсферекультуры искусства
гидпереводчикЗнакомствоскультурамиразныхстран волонтёрскаядеятельность
проведениемероприятийдляшкол юношескихклубовипрочорганизации
Образование
Магистр
2021 Cambridge School
Online course, IELTS preparation
2016 Башкирскийгосударственныйпедагогическийуниверситетим М Акмуллы Уфа
ИФОМК ТеорияиПрактикаПереводческойдеятельности(магистратура
Переводипереводоведение(англ ифр языки
2013 БГПУимМАкмуллы
ИФОМКПереводиПереводоведение(англ инем языки
Повышениеквалификации курсы
2021 TESOL/TEFL
GLOBAL
2014 Международный49 ЛингвистическийКоллоквиум(Уфа 2014)
БГПУим МАкмуллы Лингвистика
2011 Курслекцийпоустномупереводу(ЧужакинА ПМосква иНаймушинБ А (София
БГПУим МАкмуллы
Тесты экзамены
2021 Global
Global, TESOL/TEFL
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— C2 —Всовершенстве
Немецкий— B2 —Среднепродвинутый
Французский— A1 —Начальный
Навыки MS PowerPoint MS Word CorelDRAW Android Oral Translation
Written Translation Technical Translation Преподаватель Writing Skills
Drawing
Дополнительнаяинформация
Обомне Графическиередакторы(любительсийуровень
МайкрософтОфисУверенныйпользовательИнтернета