Верстальщик

26 Января

Город:

Москва

Занятость:

Временная работа

Компания "Айэстэ"

Обязанности:

Подготовка документов к переводу в CAT-системах:
- распознавание pdf и изображений в Microsoft Word, Excel, PowerPoint;
- проверка корректного распознавания текста;
- устранение орфографических и грамматических ошибок;
- проверка форматирования документа, оформление его структуры (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и пр.);
Подверстка после перевода и сверка перевода с оригиналом (целостность перевода, цифры и т.п.).

Требования:

Отличное знание MS Office (Word, Excel, PowerPoint).
Знание особенностей подготовки текстов для последующей работы в CAT-системах.
Навыки работы с Adobe Photoshop, InDesign, умение верстать чертежи приветствуются.
Опыт работы верстальщиком в переводческих компаниях.
Готовность пройти тестовое задание.
Внимательность к деталям, ответственность, пунктуальность, исполнительность, готовность к кропотливой работе, желание обучаться в процессе работы.

Условия:

Удаленная работа (можно совмещать с другой работой/учёбой или работать из любого города).
Регулярная занятость.

Похожие вакансии

10 Января

Москва

Компания "Смартлайф" Привет! Команда SmartLife — лидер на рынке липосомальных витаминов. Мы первыми в России разработали и внедрили...

11 Января

Москва

до 140 000 руб.

Компания "Ступинский химический завод" Дизайнер-верстальщик (офис) Ступинский химический завод – это ведущий российский производитель...

11 Января

Троицк

от 110 000 до 115 000 руб.

Компания "HD LED TECH" Обязанности: Дизайн и верстка, работа с готовыми макетами и подготовка макетов с нуля. Оформление продающих и...

11 Января

Москва

от 150 000 руб.

Компания "ФГАОУ ВО Российский университет транспорта (МИИТ)" "Академия ВСМ" - это инновационный образовательный проект, нацеленный на подготовку...

11 Января

Москва

Компания "MFITNESS" Компания MFITNESS уже 25 лет занимает лидирующее место на рынке продаж спортивного оборудования для тренажерных залов и...

Вакансия размещена в отрасли