Редактор / корректор

10 Октября

Партнерские Вакансии

Компания "Фармстандарт"

Задачи:

• Вычитка проектов документов: общая характеристика лекарственного препарата, инструкция по медицинскому применению, листок – вкладыш, письма, пояснительные записки
• Исправление орфографических, пунктуационных и технических ошибок, а также недостатков смыслового и стилистического характера
• Проверка комплектности документов (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковой нумерации разделов в оглавлении
• Проверка правильности написания и унификация терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений
• Устранение неясности в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивки текста на абзацы
• Проверка правильности оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноты библиографического описания и наличия соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте
• Проверка правильности набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей документа в соответствии с общими правилами и требованием законодательства в сфере обращения лекарственных средств
• Согласование с исполнителями замеченных стилистических погрешностей

Требования:

• Высшее образование (приветствуется наличие медицинского, биологического или фармацевтического образования)
• Опыт работы на аналогичных должностях от 3 лет
• Опыт подготовки и работы с медицинской документацией (общая характеристика лекарственного препарата, инструкция по медицинскому применению, листок-вкладыш) приветствуется
• Умение работать с базами данных и информационными системами/реестрами (portal.eaeunion.org, grls.rosminzdrav.ru, regmed.ru)
• Опыт работы в сфере редакционно-издательской деятельности приветствуется
• Знание грамматики и стилистики русского языка, техники вычитки текста, правил корректуры и стандартных корректурных знаков, технических правил набора текста, обозначений и единиц измерения, действующих условных сокращений

Условия:

• Официальное оформление по ТК РФ
• Ежегодный бонус
• ДМС со стоматологией, страхование в путешествиях, страхование жизни
• Корпоративная сим-карта
• Обучение, повышение квалификации
• Подарки сотрудникам и их детям на различные праздники
• Доступ к сервису скидок и привилегий от BestBenefits
• График работы: 5/2, с 9:00 до 17:30 или с 10:00 до 18:30 (возможен преимущественно удаленный формат)
• Офис: МО, г. Долгопрудный, МЦД Новодачная (5 мин. пешком до офиса)