Переводчик с русского на грузинский язык

01 Декабря

Партнерские Вакансии

Компания "ФЛАУВАУ"

Flowwow — это маркетплейс цветов и подарков. У нас продают более 15 тысяч селлеров в 1200+ городах России и мира. Платформа позволяет из любой точки мира заказать, оплатить и отследить доставку цветов, тортов, десертов, комнатных растений, декора, украшений, картин и других товаров.

Мы — аккредитованная IT-компания: создаем качественный и удобный сервис, который делает счастливыми тысячи людей по всему миру. С 2021 года показываем уверенный рост х2 по большинству показателей, в том числе по темпам расширения команды.

В 2023 году вошли в десятку лучших работодателей, по версии Хабр (медиум–сегмент).

Сейчас мы ищем переводчика с русского на грузинский. Вместе с командой локализации он будет отвечать за переводы текстов на сайте, в мобильных приложениях и документах.

Основные задачи:

• осуществление перевода текстовых составляющих веб-сайта, приложения, сопутствующих документов: релизные заметки, сезонные тематические запуски, юридическая документация;
• вычитка переведенных текстов в формате скриншотов или живого тестирования бета-версий релизов;
• работа с Lokalise.

Ждем от вас:

• опыт работы в переводческой деятельности от 3х лет;
• отличное знание грузинского языка;
• опыт работы над локализационными проектами;
• высшее профильное образование;
• навыки работы с локализационным инструментом;
• навыки работы в CAT-tool'ах. .

Большим преимуществом будет опыт работы в Localise.

Мы предлагаем:

• удаленную работу или современный комфортный офис в центре Москвы/Санкт-Петербурга;

• частичная занятость до 4-х часов в день;

• оформление по договору подряда;

• развитое внутреннее комьюнити, где можно делиться опытом и навыками в разных сферах.

Наши ценности

Забота и любовь

Наш продукт основан на желании людей радовать друг друга и быть вместе. Пока любовь жива, у Flowwow будут пользователи.

Развитие и рост

Flowwow быстро развивается и с радостью поддерживает инициативы сотрудников.

Культура взаимопомощи

У нас работают люди, вовлеченные в процесс и небезразличные к тому, что они делают.

Открытость к изменениям

Каждый может проявлять инициативу, предлагать и быстро видеть свой вклад в общий успех.

Благотворительность

Одна из целей Flowwow — помогать людям. Нас объединяют социальная ответственность и готовность участвовать в специальных благотворительных мероприятиях.