Менеджер по локализациям

26 Октября

Партнерские Вакансии

Компания "ДСГ"

Мы ищем увлеченного, целеустремленного и настойчивого Менеджера по локализациям, который присоединится к нашему уникальному инвестиционному проекту в сфере криптовалют.

Чем будешь заниматься:

Подбор переводчиков на аутсорсе, согласование стоимости и сроков

Подготовка файлов и ТЗ для переводов, отправка на выполнение

Прием и проверка готовых переводов на соответствие требованиям

Работа с сервисом локализации (Lokalise): добавление ключей, внесение правок по тексту

Обучение ChatGPT на наших текстах, чтобы в будущем автоматизировать переводы

Проведение исследований качества переводов, опросов в комьюнити

Кого мы ищем:

Знаешь английский на уровне от B1

Работал с документацией и табличками

Умеешь внимательно проверять тексты и следить за тем, чтобы все было без ошибок

Умеешь ставить задачи и составлять понятные ТЗ

Тебе нравится порядок и организованность

Будет плюсом, если:

Есть опыт работы с ChatGPT и умеешь писать качественные промты

Знаешь другие языки

Понимаешь, что такое json-файлы и HTML-теги

Что мы предлагаем:

• Гибкий график –у нас есть один общий созвон в неделю, а в остальном главное - сделанные вовремя задачи;
• Полностью удаленная работа
• Отсутствие бюрократии. Если ты захочешь пройти обучение, сгонять на конференцию или взять отгул, для этого не понадобится миллион документов и десять согласований, для этого достаточно написать об этом в чат;
• Релокация по желанию через полгода;
• Платим зарплату в $ или крипте - как тебе удобнее;