Copywriter with French and English language

16 Ноября

Партнерские Вакансии

Компания "Joom"

Joom Marketplace — площадка для покупок товаров со всего мира. Joom Marketplace помогает людям сделать процесс покупок легким и развлекательным и открывает доступ к качественным товарам со всего мира. К текущему моменту у приложения Joom более 400 миллионов установок.

Joom Marketplace является одним из ключевых бизнесов Joom, международной группы компаний в сфере электронной коммерции, основанной в 2016 году в Латвии. В настоящий момент в Joom также входят следующие бизнесы: фармацевтический маркетплейс в Германии Onfy, В2В сервис для оптовой закупки и доставки товаров из Китая под ключ JoomPro, платформа аналитики и рекомендаций для продавцов на маркетплейсах Joom Pulse. Офисы Joom расположены в Латвии, Китае, Гонконге, США, Германии, Португалии, Бразилии и России. Головной офис Joom Group находится в Лиссабоне, Португалия.

Сейчас мы ищем копирайтера для разработки информационного портала для французских продавцов и написания юридических уведомлений продавцам от имени Joom. Этот сотрудник будет собирать устную и письменную информацию о платформе от разных команд, писать статьи и новостные оповещения на английском и французском языках, загружать статьи на портал и рассылать новости продавцам.

Задачи

• Взаимодействовать с продакт менеджерами по вопросу написания и редактирования статей и новостных уведомлений
• Писать статьи, новостные уведомления и другой креативный контент на английском и французском языках
• Настраивать автоматические рассылки новостных уведомлений
• Выкладывать статьи на платформу и отвечать за ее информационную структуру
• Cвоевременно обновлять информацию в статьях
• Переводить готовые тексты с английского на французский и наоборот, контролировать сроки переводов (если перевод выполняется не копирайтером), проводить вычитку, редактуру, следить за единообразием в терминологии

Требования

• Свободное владение французским и английским языками (уровень C1 и выше)
• Умение писать грамотные и лаконичные тексты в информационном стиле
• Грамотность и внимание к деталям
• Умение адаптировать стиль текста под разные форматы и аудитории

Будет плюсом

• Образование в сфере журналистики или филологии
• Владение Photoshop или другим графическим редактором на базовом уровне
• Понимание специфики B2B контента
• Опыт работы копирайтером / переводчиком письменных материалов
• Опыт в UX/UI копирайтинге и редактуре на английском

Условия работы

• Гибкий график
• Возможность релокации в Лиссабон
• Офис возле м.Белорусская
• Компенсация питания в офисе
• Медицинская страховка для сотрудников и их детей, а также 100% оплата больничных
• Корпоративное обучение: профессиональные мероприятия, тренинги, уроки английского и португальского языков
• Совместные путешествия с командой раз в год, выездные мероприятия и крутые тимбилдинги