Технический редактор( АСТ, издательская группа )

от 40 000 руб.

Компания "АСТ, издательская группа"

Обязанности:

• Проверка качества и точности фонограмм на предмет соответствия озвученного текста и текста книги.
• Проверка качества фонограмм на наличие посторонних шумов, повторов, качества актерского исполнения, орфоэпических норм.
• Фиксирование нецензурной лексики, уведомление соответствующего продюсера отдельным сообщением на эту тему.
• Формирование чек-листа с детализацией ошибок и замечаний по проекту.
• Ведение электронного учета производства (в имеющихся базах данных) в рамках основных задач.
• Оформление фонограммы в соответствии с внутренними техническими требованиями (нарезка фонограммы, опираясь на оригинальную текстовую версию по главам и частям; пропись тегов; выделение согласованного семпла и т.п.).
• Формирование и передача фонограммы в сопровождении мета-данных по фонограмме (название проекта, автор, хронометраж, битрейт, объем записи в Гб, количество переданных файлов) посредством цифровой связи (выкладка на ftp).

Требования:

• Высшее или среднее специальное образование (лингвистика, журналистика, филология)
• Опыт работы редактором или корректором на радио, телевидении, в редакции журнала
• Высокая грамотность (в особенности - устойчивые знания в орфоэпии), любовь к чтению.
• Опыт работы в аудиоредакторе Sound Forge (или аналогах).

Условия:

• Полностью удаленный формат работы (быть на связи с командой с 9:30 до 18:00).
• Оформление по ТК РФ.
• Оклад + ежеквартальное премирование.
• Скидки и льготные предложения от партнеров (Skillbox, Skyeng и др.).
• Скидки на продукцию компании.