Технический писатель( Московская Биржа )

Компания "Московская Биржа"

В 2022 году Московской бирже исполнилось 30 лет. Мы появились вместе с современной Россией и за эти годы с нуля создали рынок инвестиций.

Сегодня миллионы людей и тысячи компаний доверяют нам и пользуются нашей инфраструктурой.

• Ежедневно на наших торговых платформах совершаются миллионы транзакций в минуту – без задержек, без перебоев.
• Мы храним в депозитарии цифровые записи о каждом активе, который торгуется на бирже.
• Мы следим за тем, чтобы все операции соответствовали правилам торгов и требованиям регуляторов.

А еще мы активно развиваемся и давно вышли за рамки классического биржевого бизнеса.

• Мы разрабатываем и поддерживаем платформы, которые соединяют финансовые компании и клиентов,
• Мы идем на внебиржевой рынок и создаем на нем удобные сервисы,
• Мы открываем новые возможности для инвесторов, корпораций, банков.
• Мы развиваем финансовую культуру страны.

В #moexteam уже больше 2200 человек: ИТ-специалисты и эксперты по развитию рынков, продуктовые и проектные менеджеры, финансисты и юристы, маклеры и многие другие. Мы разные, но всех нас объединяет общая цель – помочь людям и компаниям управлять деньгами, используя передовые технологии и знания.

В отдел документирования требуется Технический писатель.

Чем предстоит заниматься:

• Создание и поддержка в актуальном состоянии технической документации на торговые системы и вспомогательные сервисы;
• Анализ функциональных заданий и требований с целью написания release notes и поддержки документации на интерфейсы подключения к торговой системе;
• Создание и поддержка в актуальном состоянии руководств пользователя на UI продукты Биржи;
• Работа в команде технических писателей, вычитка и корректура текстов товарищей по команде;
• Консультирование разработчиков в части описаний элементов интерфейсов, как программных так и пользовательских;
• Перевод на английский язык release notes и документации для клиентов;

Мы ожидаем от Вас:

• Высшее техническое образование;
• Опыт работы техническим писателем, UX-писателем, системным/бизнес аналитиком от 2 лет;
• Грамотный русский язык, умение коротко и ясно формулировать мысли;
• Опыт работы с Confluence и MS Word;
• Опыт работы с GIT, JIRA;
• Опыт создания диаграмм в MS Visio или Draw.io;
• Уровень английского языка не ниже B2;
• Опыт работы с базами данных и СУБД на уровне пользователя;
• Знакомство с ОС Linux на уровне пользователя;
• Понимание технологии REST API, знакомство с Swagger;
• Плюсом будет знание Python для составления простых скриптов по обработке текстовых файлов;
• Желательно: Знание языка разметки DocBook;
• Плюсом будет знание основных видов UML диаграмм.