Специалист по сканированию и распознаванию документов (Курская)
21 Октября 2024
от 30 000 до 33 000 руб.
Город:
Москва, м. Курская
Занятость:
Удаленная работа
Условия:
- Возможно работать удалённо либо в офисе;
- Рабочий день в офисе с 11.00 до 20.00;
- Офис в шаговой доступности от м. Курская;
- Соблюдение ТК РФ;
- Введение в должность, обучение в процессе работы;
- Заработная плата 33000 рублей на руки.
Требования:
- Уверенное владение: MS Office - Word, Excel, Power Point, ABBYY FineReader;
- Усидчивость и внимательность к мелочам;
- Опыт работы в данной сфере желателен;
- Базовое знание английского языка;
- Высокий уровень грамотности русского языка.
Обязанности:
Работа в качестве Project Manager в программе SmartCAT (или иной программе CAT):
- Ежедневное отслеживание по базе подходящих для перевода в указанной программе заказов;
- Создание в указанной программе переводческих проектов по подходящим заказам и проставление в них нужных переводчиков и редакторов (согласно предоставленным данным);
- Взаимодействие с переводчиками и редакторами в части выполнения заказов в данной программе;
- Мониторинг выполнения переводчиками и редакторами заказов в указанной программе;
- Распознавание нередактируемых форматов исходных документов (pdf, tiff, jpg и т.д.) в программе ABBYY FineReader;
- Проверка текста при распознавании на отсутствие ошибок;
- Подготовка документации к переводу в Microsoft Office Word;
- Верстка "в соответствии с оригиналом" в Microsoft Office Word; форматирование, удаление ссылок, внесение корректорских правок, вставка рисунков;
- Редактирование плохо распознанных таблиц в большом количестве;
- Перенабор печатей/штампов/подписей/рукописного текста в распознанном документе;
- Сканирование документов (при необходимости).
Дополнительные преимущества:
- Удаленная работа
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты работодателя
Прикрепите резюме для отклика
Уже с нами?
Войдите, чтобы отправить резюме
17 Сентября
Пресс-секретарь (главный специалист Отдела коммуникационного сопровождения)
Москва
Компания "Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования Корпоративный университет РЖД" Обязанности:...
14 Сентября
Специалист службы клиентской поддержки на маркетплейсах
Москва
от 40 000 руб.
Компания "Гевис" Привет! Мы - команда Mozabrick. Мы придумываем, производим и продаем продукцию в категориях хобби и детские товары на...
18 Сентября
Специалист по внутренним коммуникациям( ANCOR )
Москва
Компания "ANCOR" Обязанности: Копирайт, создание контента для всех каналов внутренних коммуникаций: TEAMS, digest, социальные...
23 Сентября
Корректор (специалист по упаковке)
Москва
Компания "Фитокосметик" «Фитокосметик» - на сегодняшний день, одна из ведущих компаний - производителей натуральной косметической продукции,...
23 Сентября
Копирайтер-редактор (Специалист по написанию нефинансовой отчетности)( KPMG )
Москва
Компания "KPMG" Группа операционных рисков и устойчивого развития департамента консалтинга Kept – признанный лидер по предоставлению...
Вакансия размещена в отрасли