Редактор блога Kaspersky Securelist / Editor
Город:
Москва
Занятость:
Полная занятость
Компания "Лаборатория Касперского"
Мы ищем опытного редактора для блога Securelist.com, где публикуется экспертный контент Kaspersky по кибербезопасности. Команда блога сейчас расширяется в связи с запуском нового проекта. Так что с одной стороны, вам будет у кого учиться уже налаженным процессам, а с другой, будет достаточно пространства для самореализации на своем выделенном направлении.
Чем предстоит заниматься:
- Оперативно редактировать и публиковать сложные технические тексты на английском и русском языках, поступающие от внешних экспертных команд. Обновлять публикации при появлении новых деталей;
- Уточнять неясное и нелогичное, взаимодействовать с авторами, обеспечивать обратную связь;
- Взаимодействовать с переводчиками, иногда оперативно переводить самому (русский-английский и обратно). Заказывать и адаптировать иллюстративные материалы;
- Определять редакционную политику с учетом мнения стейкхолдеров и интересов бизнеса компании. Требуется много общаться как устно, так и письменно (на русском и английском), а также вникать в логику бизнес-процессов. Предлагать улучшения, тестировать гипотезы.
Наши ожидания:
- Профессиональные навыки создания и редактирования текстов. Нам нужен опытный редактор, научиться по ходу дела не получится;
- Хорошее знание и понимание ИТ, очень желателен опыт работы в индустрии кибербезопасности. Мы не ожидаем, что вы сможете сами проэксплуатировать RCE «нулевого дня», но рассчитываем, что вы без проблем используете профессиональную терминологию.
- Способность эффективно работать в сжатые сроки, иногда за пределами стандартных офисных часов для срочных публикаций. Опыт работы в новостной редакции будет плюсом.
- Английский уровня Advanced C1 или выше. Хороший английский критично важен для редактирования текстов. Финальную пост-корректуру проводит редактор-носитель языка, остальная редактура на вас. Отличный русский, разумеется, тоже необходим;
- Умение общаться с людьми, добывать информацию, систематизировать и понятно ее излагать;
- Развитое критическое мышление. Умение и желание проверять информацию и задавать правильные вопросы.;
- Высокая ответственность, внимание к деталям, умение работать максимально самостоятельно.
Работа по гибкому графику на гибридном режиме: как минимум два дня в неделю необходимо работать из офиса. Полная удалёнка невозможна.
24 Марта
Редактор службы сопровождения эфира (сайт)
Москва
Компания "РБК" Чем предстоит заниматься: Написание и выпуск новостных статей по мотивам эфира Радио РБК и телеканала РБК. Написание и...
24 Марта
Москва
Компания "Яндекс" Яндекс Практикум — это сервис онлайн-образования, где осваивают цифровые навыки и профессии, чтобы менять карьеру и жизнь. В...
25 Марта
Координатор центра базы знаний/Шеф-редактор( ГКУ Инфогород )
Москва
Компания "ГКУ Инфогород" Департамент информационных технологий Москвы создает и развивает цифровые проекты, которые делают столицу комфортнее,...
26 Марта
Редактор отдела звездных эксклюзивов VOICE
Москва
Компания "Independent Media" Медиахолдинг Independent Media приглашает Редактора отдела звездных эксклюзивов на проект The Voice....
26 Марта
Руководитель группы B2C-коммуникаций (копирайтер-редактор), Ozon Банк
Москва
Компания "Ozon" В департаменте дизайна развивается отдел текстов — редакция Ozon Банка. Ищем опытного копирайтера-редактора, который не боится...
Вакансия размещена в отрасли