Переводчик с английского языка (нефтегазовая тематика)

от 60 000 до 90 000 руб.

Компания "Логрус АйТи"

В связи с расширением бизнеса компания Logrus IT приглашает письменных переводчиков (английский язык), нефтегазовая тематика.

Мы предлагаем:

• Разнообразную работу в дружном коллективе.
• Участие в выпуске документации ведущих российских и зарубежных компаний.
• Развитие и обучение внутри компании.

Пожелания к кандидату:

• Высшее образование (техническое или филологическое/лингвистическое/переводческое).
• Уверенное владение английским языком (необходимо читать и понимать технические, юридические и другие тексты, в том числе написанные не носителем английского; устная речь не требуется).
• Знание нефтегазовой тематики (оборудование, проектирование и строительство, добыча, переработка, техника безопасности).
• Отличное владение русским языком, высокий уровень грамотности.
• Способность к самоорганизации и готовность брать на себя ответственность.
• Навыки работы с ПК, уверенное владение программами Microsoft Office (Word и Excel).
• Опыт работы с САТ-средствами или готовность их освоить.
• Опыт работы с юридической тематикой будет преимуществом.

Мы ищем активного и ответственного сотрудника, который хочет расти и развиваться вместе с нами, а также готов к плотному общению и взаимодействию внутри команды.

Основные задачи:

• Письменный перевод текстов нефтегазовой тематики с английского языка на русский.
• При желании и возможности также:
  • редактура переводов с английского на русский;
  • перевод с русского на английский, редактура текстов на английском;
  • работа с другими языковыми парами;
  • перевод и редактура в других тематических областях.

Условия работы:

• Гибкий график, не требуется от и до сидеть в офисе
• Уровень оплаты обсуждается по итогам собеседования и выполнения тестового задания.
• Возможность доп. обучения и развития внутри компании.

Приглашение на собеседование получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.