Переводчик (китайский язык)( НОВАТЭК )

Компания "НОВАТЭК"

Обязанности:

• Устный (последовательный) и письменный перевод китайского языка;
• Устный (последовательный) и письменный перевод английского языка;
• Устный перевод в командировках;
• Подготовка файлов к загрузке в CAT-систему, верстка файлов после выгрузки из CAT-системы;

Требования:

• Высшее профильное образование;
• Аналогичный опыт работы от 5 лет;
• Владение китайским языком на уровне профессиональной коммуникации, знание деловой терминологии китайского языка, профессиональные навыки устного (последовательного) и письменного перевода китайского языка;
• Владение английским языком на уровне, позволяющим выполнять устный (последовательный и синхронный) и письменный перевод английского языка на русский и с русского языка на английский;
• Профессиональные навыки устного (синхронного) китайского языка, знание технической и финансовой терминологии китайского и английского языка;
• Знание SmartCAT, ABBYY FineReader, Aligner;
• Готовность к командировкам;

Условия:

• Оформление по ТК РФ;
• Конкурентоспособная заработная плата;
• Премии по результатам работы;
• Добровольное медицинское страхование;
• Социальная программа для сотрудников и членов семьи;
• Компенсация фитнеса;
• Компенсация мобильной связи.