Корреспондент-переводчик (Испанская лента новостей)( Информационное агентство России ТАСС )
12 Ноября 2024
Город:
Москва
Занятость:
Полная занятость
Компания "Информационное агентство России ТАСС"
Обязанности:-
Оперативный и качественный перевод с русского языка на испанский язык, в случае необходимости также с испанского языка на русский язык новостных сообщений/ информационных материалов;
-
самостоятельное осуществление сортировки и отбора сообщений для перевода;
-
подготовка собственных материалов для ленты ТАСС на испанском языке;
-
проверка текстов на соответствие единому глоссарию и стайлгайду, утвержденному редакцией;
-
оперативный выпуск материалов на ленту ТАСС.
Требования:
- знание испанского языка на уровне С2 по шкале CEFR (Proficiency);
- знание стилистики, которая используется испаноязычными средствами массовой информации;
- профильное высшее образование (филология, лингвистика);
- знание общественно-политической ситуации в мире, высокий уровень эрудиции;
- опыт работы с большими объемами текстов в жестких временных рамках;
- опыт работы в СМИ или издательстве желателен.
Условия:
- Гибкий график - ночные смены 4\4.
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты работодателя
Прикрепите резюме для отклика
Уже с нами?
Войдите, чтобы отправить резюме
05 Ноября
Бизнес-переводчик (китайский язык)( ФЕДЕРАЦИЯ ГОНОК ДРОНОВ РОССИИ )
Москва
Компания "ФЕДЕРАЦИЯ ГОНОК ДРОНОВ РОССИИ" Федерация гонок дронов (беспилотных воздушных судов) России - общероссийская физкультурно-спортивная...
05 Ноября
Москва
Компания "TV BRICS" Обязанности: письменный перевод и рерайт информационных материалов для ленты новостей на сайте (перевод с русского...
06 Ноября
Оператор call-центра (исходящие звонки)( Монолит, агентство недвижимости )
Москва
от 40 000 руб.
Компания "Монолит, агентство недвижимости" Мы предлагаем: Работу в стабильной крупной федеральной компании; Адаптацию и наставничество...
06 Ноября
Курьер на велосипеде( БУРГЕР КИНГ РОССИЯ )
Москва
до 68 000 руб.
Компания "БУРГЕР КИНГ РОССИЯ" Присоединяйся к команде Бургер Кинг в твоем районе! Мы приглашаем к сотрудничеству велокурьеров для доставки...
06 Ноября
Москва
Компания "Kupaline OÜ" О нас: Мы — современная маркетинговая компания, которая работает с различными продуктами в сфере криптовалюты. Сейчас...
Вакансия размещена в отрасли