Переводчик с португальского языка (Гвинея-Бисау)

Описание

CURRICULUM VITAE


Nome: Zinaida Vasilievna António
Filiação: Kulak Vasiliy Yakovlevich
Kulak Júlia Mikhailovna
Data de nascimento: 5 de Fevereiro de 1973
Naturalidade: Gomel, Bielorrússia
Nacionalidade: Bielorrussa
Estado civil: casada
E-mail: zinaida.73@hotmail.com
Tel.: 930 800 280
Cartão de estrangeiro residente: 0003909A03


Formação académica:

1990-1993 Técnica media de Geologia pelo Instituto Médio de Geologia e Minas na cidade de Kiev (Ucrânia);

1993-1996 Licenciatura e Especialização em Geologia pela Academia de Minas na cidade de Dnepropetrovsk, na especialidade de Prospecção e Exploração de Jazigos Mineiros
Classificação: Engenheira- geóloga
Diploma: BE nº 0016202, emitido aos 26/06/1996;

2003-2004 Diplomata em Segurança e Ambiente no trabalho pela Academia de Arquitectura e Construção Civil na cidade de Dnepropetrovsk
Curso: Legislação ucraniana sobre Segurança Ambiental e Protecção no Trabalho.
Certificado: SPK nº 002951, emitido aos 06/02/2004;

Estagio na área de Geologia

Introdução de Geologia
Introdução de topografia
Introdução de levantamento geológico
Introdução de perfuração
Introdução de rebentamento do mineiro

Cursos adicionais:

2019 Curso de Pós-graduação de Agregação Pedagógica
Universidade Gregório Semedo

1996-1998 Curso Personalizado de IBM na Universidade Estatal de Transporte da cidade de Gomel( Bielorrússia)
Classificação: Operador de IBM
Certificado: Nº 972 , emitido aos 13/03/1988

1988-1990 Curso de formação de enfermeiros no Hospital Estatal
da cidade de Gomel
Certificado: nº 07 emitido aos 15/05/1990
Classificação: Enfermeira p/ cuidados aos Pacientes

Local de trabalho

2004-2006 Escola internato para órfãos na cidade de Gomel (Bielorussia)
Função : Assessora de Educação.

2007-2009 Associação e Participação Projecto Cacolo (Luanda)
Função: Tradutora interprete

2008-2009 Docente na Universidade Técnica de Angola na Faculdade de Engenharia de Geologia e Minas (Disciplina Física)

2009-2010 Docente na Universidade de Óscar Ribas na Faculdade de Engenharia de Construção Civil (Disciplina Engenharia de Geologia na Construção Civil)

2011- Docente na Universidade Gregório Semedo na Faculdade de Engenharia e Novas Tecnologias ( Disciplinas: Introdução a Informática, Fundamentos de Matemática)

Idiomas

Russo: Falado e escrito
Ucraniano: Falado e escrito
Francês: Curso básico do ensino geral
Português: Falado e escrito