отправить приглашение

Переводчик немецкого языка

40 000 руб

от 28 Ноября 2010

Андрей Владимирович

Возраст

41 год (07 Июня 1983)

Город

Москва
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

16 лет 3 месяца

Переводчик немецкого языка

Альянс Авто в

14 лет 3 месяца,

Август 2010 - продолжаю работать

Автосалон «Альянс Авто» - переводчик немецкого языка/секретарь.
Обязанности:
- ведение переговоров с автосалонами Германии на предмет состояния и технических характеристик автомобилей; - деловая переписка с немецкими партнёрами;
- работа с оргтехникой

Преподаватель немецкого языка

Центр иностранных языков «Executive Language Center» в

5 месяцев,

Февраль 2010 - Июль 2010

Преподавание немецкого языка взрослым по коммуникативной методике в небольших группах (4-8 чел.)

Преподаватель немецкого языка

Школа иностранных языков «Divelang» в

1 год 7 месяцев,

Июль 2008 - Февраль 2010

Преподавание немецкого языка взрослым по коммуникативной методике в небольших группах (4-8 чел.)

Образование

Московский Городской Педагогический Университет

Романо-германская филология

2010 — продолжаю учиться

Университет им. Фридриха Шиллера (Германия)

Германистики

2008 — продолжаю учиться

Иностранные языки

Немецкий — Базовые знания

Английский — Разговорный

О себе

Любительский перевод и дублирование немецкоязычных фильмов http://clip.md/ru/users/view?id=26495 Осторожно: папа! / Pappa ante Portas http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=344767 Лерой / Leroy http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=338621 Мужские сердца / Mannerherzen http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=326132 Солнце ацтеков (Однажды в июле) / Im Juli. http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=328291 Сквозь дыру в моей голове/Knallhart Перевод оперы Ф. Шуберта "Заговорщики" для Государственной академической симфонической капеллы под руководством Геннадия Рождественского.