Переводчик
Анна Игоревна
Возраст
37 лет (03 Января 1987)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
16 лет 7 месяцев
В обязанности входит перевод статей и инструкций, а также художественный перевод литературных произведений. За время работы научилась всегда укладываться в сроки, иногда выполняя работу даже раньше требуемого времени. В этом мне помогает эффективный тайм-менеджмент и собственные знания.
2010 — продолжаю учиться
программа для студентов
Work and Travel USA
программа обмена студентами
FSA FLEX (Freedom Support Act Future Leaders Exchange Program)
Свободно владею английским, большой опыт перевода художественных текстов, особенно поэзии. Тем не менее на высоком уровне перевожу и технические тексты нефтяной тематики. Владею компьютером на уровне продвинутого пользователя. Хорошо владею программой Trados. Ответственна, рациональна и хорошо чувствую язык. Нахожу оригинальные решения в художественном переводе, что придает работам изюминку. В качестве устного переводчика моей отличительной чертой является скорость восприятия речи на слух и беспристрастность в переводе. Быстро запоминаю необходимую терминологию. Принимала участие в лингвистической конференции, на которой моя работа была удостоена почетной грамоты. В 2006 году сдала Cambridge IGCSE на оценку A (5).
24 июля, 2023
Максим Ильич
Город
Москва, м. Сокол local_shipping
Возраст
27 лет (12 июля 1997)
Опыт работы:
1 год и 4 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по работе с партнерами , Jooble
08.2020 - 12.2021
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
25 апреля, 2017
100 000 руб
Ольга
Город
Москва, м. Проспект Мира local_shipping
Возраст
47 лет ( 4 апреля 1977)
Опыт работы:
17 лет
Последнее место работы:
Личный помощник президента, Логист, CFT
06.2007 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли