Переводчик-ассистент

Описание

PERSONAL INFORMATION
Yasmin Muborakshoeva


Hyderabad, India

+917075579100

Muborakshoeva99@mail.ru

n/a

Sex female Date of birth 23/09/1999 Nationality Tajik/Russia

2019 - to date

Undergraduate study (Bachelor). Media and Mass Communications. Osmania University, India.


WORK EXPERIENCE


04.2020 - to date






06.2017-08.2017







Volunteer Work
02.2015-12.2015



10.2015-08.2016

Content Creator.The Daily Blog of Life

Wrote, edited, shot videos and published content on blog platform.

Researched user base to determine visual style of the blog.

Developed and performed basic photography and film skills

Created/Designed/Edited Photoshop graphics to accompany daily postings.

English Language Club,

Facilitated children to shoot reportages on different topics;;
Writing articles for newspaper;
Writing reportages in different topics;
Teaching club members learned editing films;
It was a good platform to share my own poems in English language with club members and related staff.

Volunteer teacher
Teaching migrant children "Ethics and morals" in community Centre;
Facilitating migrant children for social adaptation in Russia;
Preparing the learning resources.
Conducting practice presentation skills;
ECD Volunteer
Take care of children, while their parents are working
Creating a good atmosphere for them
Learning languages and math
Developing different skills
Playing different kind of games
Training about child psychology

EDUCATION AND TRAINING


09.2016 - to date

10.2017

09.2007-06.2015
Grade 11 student in School #2, Moscow Region, Russia (certificate of secondary school in 06.2018);
English language Course and preparation for exams (certificate of completion), Learning Centre MBA Consult;
Courses in Mathematics, NGO EGE Centre
Grade 1-9 in Aga Khan Lycée, Tajikistan, Russia;






PERSONAL SKILLS


Mother tongue(s)
Pamirian

Tajik (national language)
Russian as a second language

OTHER LANGUAGE(S)
UNDERSTANDING
SPEAKING
WRITING

Listening
Reading
Spoken interaction
Spoken production

English
C1/C2
C1/C2
C1/C2
C1/C2
C1/C2

Replace with name of language certificate. Enter level if known.
Russian
C1/C2
C1/C2
C1/C2
C1/C2
C1/C2

Replace with name of language certificate. Enter level if known.

Levels: A1/A2: Basic user - B1/B2: Independent user - C1/C2 Proficient user


Communication skills
Replace with your communication skills. Specify in what context they were acquired. Example:
Good presentation skills by conducting sessions on teaching to multigrade students in community centre and through my work in conducting English club; good communication skills gained through my experience as volunteer teacher; writing skills as I write poems and stories from childhood.

Organisational / managerial skills
Good leadership skills at work as a facilitator and had small team of 4 facilitators, inquiry skills through my work by inquiring different information for reportages; budget management as half part in NGO SelArt organization.


Job-related skills
Observation skills, multilingual in through my volunteer and work experiences; creative thinker through working in various situations, working in team since I work in different places, experience of work in different cultures since I study in different schools in different countries

Digital skills
SELF-ASSESSMENT

Information processing
Communication
Content creation
Safety
Problem solving

Independent user
Independent user
Independent user
Independent user
Independent user

Levels: Basic user - Independent user - Proficient user
Digital competences - Self-assessment grid

Replace with name of ICT-certificates

good command of office suite (word processor, spread sheet, presentation software)
good command of photo editing software gained as an amateur photographer

Other skills
Replace with other relevant skills not already mentioned. Specify in what context they were acquired. Example:
cooking, sewing, volleyball

Driving licence
Replace with driving licence category/-ies. Example:
n/a

ADDITIONAL INFORMATION


Presentations
Projects
Seminars
Honours and awards
References
Courses
Certifications
In social science events at university annually
Science projects, ECD projects, psychology projects
Conducted seminars for parents on ECD, participated in seminars on writing reportages, etc.
School academic competition on English language (2[nd] place), social sciences (1[st] place)
Two references: employer and school instructor
Mathematics, English language
TOEFL IBT

ANNEXES



copy school certificate from Grade 9, school transcripts Grade 11;
copy of awards on Social Sciences and English Language;
copy of TOEFL IBT
copy of appreciation letter from Aga Khan Education Service
letter of recommendation from employer
letter of recommendation from instructor at university
8