Переводчик с арабского языка (удаленно)

Описание

[pict001.jpg] Mokhi Eddin Yana
Женщина 24 года родилась30 декабря1998
+7 — предпочитаемыйспособсвязи • WhatsApp
yana.1998.md@hotmail.com
Проживает ЕгипетГражданство Россия естьразрешениенаработу
РоссияХочупереехать готоваккомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Переводчиксарабскогоязыка
Специализации
—Переводчик
Занятость полнаязанятостьГрафикработы полныйдень
Желательноевремявпутидоработы неимеетзначения

200

₽
Опытработы—6 лет11 месяцев
Август2023 — Ноябрь2023
4 месяца
ИНЖИНИРИНГОВАЯКОМПАНИЯ«АСЭ»
www.niaep.ru
Строительство недвижимость эксплуатация проектирование
•Архитектура проектирование
ВедущийспециалиступравленияповзаимодействиюсзаказчикомОрганизациявстреч
имероприятий переводвпареарабскийрусскийнавстречах
ведениедокументооборотаикорреспонденции работавсистемеIMS.
Переводдокументов
Составлениесправочниковпоперсоналу
Декабрь2021 — Апрель2023
1 год5 месяцев
Водстрой
ЗаместительруководителямеждународногоотделаТехническиепереводычертежей
встречагостей составлениеактовидоговоров
организациирабочегографикаруководителя документооборот
ведениекорреспонденциисмеждународнымипартнерами
Июль2020 — Декабрь2021
1 год6 месяцев
ТВНовости АНО
www.rttv.ru
СМИ маркетинг реклама BTL, PR, дизайн продюсирование
•Производствомультимедиа контента редакторскаядеятельность
РедактортитровисуфлёраУправлениетелесуфлёромнапрямыхтелеэфирах
РедактураинаписаниетитровнаанглийскомязыкевпрограммеDalet.
Выездсосъемочнойгруппой
Октябрь2016 — Декабрь2020
4 года3 месяца
Благотворительныфонд«Здоровьеижизнь»
Переводчик арабскийязыкПереводсудебнойдокументацииподеламбеженцев
Устныйпереводприсопровождениибеженцевпосоциальнымимедицинским
вопросам
Декабрь2018 — Март2019
4 месяца
Новостноеагентство«»
Стажер переводчикредакторарабскогоязыкаМониторингновостныхсайтов
Ежедневныйпереводок 10 новостныхстатейдлядальнейшейпубликации
Написаниеежедневныхстатей общественносоциальнаятематика
Образование
Высшее
2020 Российскийуниверситетдружбынародов Москва
Филологический Лингвистика
2020 Российскийуниверситетдружбынародов Москва
Филологическийфакультет Переводчик
Повышениеквалификации курсы
2020 РУДН
РУДН, Переводчикарабскогоязыка
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— B2 —Среднепродвинутый
Арабский— C2 —Всовершенстве
Навыки MS Office Копирайтинг SMM Редактированиетекстов Переводдоговоров
Составлениесметнопроектнойдокументации Письменныйперевод
Редактированиетекстовнаиностранномязыке Редактирование
Переводтехническойдокументации Атомнаяэнергетика
Опытвождения
ПравакатегорииB
Дополнительнаяинформация
Обомне Билингва русскийиарабский