Редактор со знанием английского, Редактор текстов фармацевт и медединской направленности

Учредитель и директор ООО 'Центр содействия совместной деятельности" CORE-S (Cooperative Engagement Support), г. Москва Специализированное агентство, в сферу деятельности которого входили содействие в установлении и поиске официальных/неофициальных контактов и организации деловых встреч для заинтересованных западных деловых и официальных представителей высокого уровня. Организация поездок в Россию заинтересованных иностранных представителей высокого уровня. Консультирование по особенностям принятой в России деловой и переговорной практики, документооборота, стиля ведения переговоров, подбор переводчиков и сопровождающих лиц, непосредственное участие в переговорах. PR и реклама, сотрудничество с рядом печатных, Интернет- и ТВ проектов. Отдельным направлением было оказание консультационных и иных услуг представительствам западных СМИ в Москве (Time, Newsweek и т.п.). Прочие подобные услуги. Обязанности: идея, общее руководство и обеспечение контактов с российскими и западными представителями, подбор постоянных и временных сотрудников.

Работа в качестве консультанта по привлечению иностранного финансирования по одному из перспективных телепроектов компании СТС-медиа.

Внешний аутсорсинговый контракт. Участвовал в реализации контрактов по поставкам в Грецию технических комплексов и оборудования, их последующей модификации. Обеспечивал связь и взаимодействие между заказчиком и российскими подрядными и смежными организациями, контролировал подбор и работу переводчиков (рабочий язык - английский), осуществлял подготовку заключительных документов на английском языке по результатам выполненных работ и обеспечивал координацию завершения сделки - подписания приёмо-сдаточных и смежных документов. Отвечал за урегулирование вопросов передачи авторских и смежных прав.

Руководство рекламным направлением и работой по связям с общественностью. Подготовка к сертификации по ISO 9001 2000.

После возвращения из США в течение двух лет оставался в действующем резерве кадровых органов ВС России. Одновременно работал советником главного редактора газеты «Известия», координатором по установлению и развитию личных и деловых связей с представителями американской администрации, Госдепа США, Центра Карнеги в Москве, публичным и частным издательским бизнесом, издательскими домами в Южной Корее (Dong-A Ilbo; и JoongAng Ilbo) с целью получения грантов развития, прямых инвестиций и создания совместных проектов.

Служба в качестве кадрового офицера в вооруженных силах СССР и России на различных командных и штабных должностях. Последняя должность (1992-1998) перед откомандированием на обучение в США – направленец, ответственный за поддержание всех контактов Минобороны России с посольством США в Москве и органами администрации США, американскими официальными и частными представителями. Контроль за протокольным обеспечением встреч, переговоров, визитов и т.д., обеспечение перевода, подбор и контроль работы переводчиков. Одновременно участвовал в большом количестве международных семинаров, конференций и программ, неоднократно работал в составе рабочих групп по подготовке встреч на высоком уровне (министр, первый заместитель министра), переговоров, совместных мероприятий и составлению проектов документов к подписанию первыми лицами российских и американских ведомств.