отправить приглашение

Репетитор английского и испанского языков

от 02 Сентября 2015

Илона Михайловна

Возраст

33 года (25 Мая 1991)

Город

Москва , м. Водный стадион
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Частичная занятость

Опыт работы

9 месяцев

Преподаватель английского и испанского языков, Методист

Lingvo de virino в Москве
Образование / Наука

3 месяца,

Февраль 2015 - Май 2015

Составление индивидуальных учебных программ (любой уровень). Работа с первыми лицами компании и звездами шоу бизнеса.

Специалист отдела внешних экономических связей

OGE engineering в
Продажи / Торговля

4 месяца,

Май 2013 - Сентябрь 2013

Письменный/устный перевод (англ. яз, испан. яз.) технической документации (оборудование для нефтегазовых предприятий). Телефонные переговоры с бизнес партнерами, заказчиками, поставщиками. Перевод входящей/исходящей корреспонденции, каталогов нефтегазового оборудования, брошюр, ТКП. Написание и редакция статей и новостей компании на сайте. Перевод сайта.Составление, перевод и обработка опросных листов и заявок на оборудование.Оформление виз для сотрудников.Маркетинг. Поиск и подбор кадрового персонала, проведение собеседований на англ. и испан. яз.
Работа на Международной выставке "Нефть/Газ MIOGE 2013". Переговоры с потенциальными клиентами, налаживание деловых связей, встреча иностранных партнеров, организация их досуга и сопровождение по Москве.
Командировки зарубеж (Испания). Встреча и сопровождение контрагента. Псевдосинхронный/последовательный перевод на заводах, в т. ч. приемные испытания оборудования (испан., англ. яз.).

Синхронный переводчик

Полетэрус в
Производство / Промышленность

2 месяца,

Ноябрь 2012 - Январь 2013

Двусторонний псевдосинхронный/последовательный перевод (англ. яз.)Тематика: настройка печатных флексографических станков. Сопровождение иностранного представителя (из Италии).
Имеется рекомендательное письмо.

Образование

МАИ

Высшее

Факультет иностранных языков; специальность - перевод и переводоведение

2007 — 2012 гг.

Курсы и тренинги

Мастер-класс - нефть, газ, энергетика (англ. яз.)

2013 — 2013 гг.

Лингва Конференц Сервис (Переводчик по тематикам: нефть/газ/энергетика)

Курсы синхронного перевода (англ. яз.)

2012 — 2012 гг.

Образовательный центр "Интенсив" (Синхронный переводчик)

Иностранные языки

Французский — Базовые знания

Английский — Свободное владение

Испанский — Свободное владение

Русский — Родной язык

О себе

Я - синхронный переводчик английского и испанского языков в нефтегазовой и других отраслях. По образованию - лингвист-переводчик-педагог. Уже 5 лет занимаюсь преподаванием английского, испанского (любой уровень) и базы французского (для детей, начальный уровень). Составление индивидуальных учебных программ, подготовка к ЕГЭ, ГИА. Имеются рекомендательные письма. О себе: аналитическое, системное мышление, быстрая адаптация в новых видах бизнеса, оперативное решение сложных административных вопросов. Быстрое знакомство с новым коллективом, харизма, презентабельная внешность. Высокая работоспособность, хорошая оперативная память, способность концентрировать и распределять внимание. Уравновешенность и стрессоустойчивость, коммуникабельность и энергичность, мобильность и пунктуальность, инициатива и порядочность. Высокая корпоративная культура, владение навыками деловой переписки- правилами делового общения, грамотная устная и письменная речь-вкус и стиль в одежде, уверенный ПК.