Переводчик контента и cубтитров (английский)

Описание

Вол он те р ск ая д ея те л ьн ост ь Соп рово ж де н ие и п одде р ж ка и н остр ан ны х
гр аж дан
П ер ев о дч еска я д е яте ль н ость ( а н гл и йски й,
ки та й ски й)
Л етн яя ш ко ла р усск о го я зы ка и с тр ан овед ен ия Р о сси и Г о д ов ой к ур с к и та й ск ого я зы ка в
Ш ан ьд ун ск ом н ауч н о-
те хн и ческ ом у н и вер си те те
Влад е н ие а н гл и йски м я зы ко м н а у р овн е C 1,
A dva n ce d
Н ав ы ки р аб о ты с п рогр ам мам и S o n y V ega s,
E xce l, P o w erP o in t, W оrd, A dob e P h oto sh op ,
A dob e P re m ie r
У вер ен ны й п оль зо вате ль П К
Н ав ы ки р аб о ты с б о ль ш им о бъ ем ом
и н ф ор м ац и и
Н ав ы ки в лад е н ия о ф исн ой т е хн ико й
О пы т п ись м ен ного п ер ев о да
О пы т п ер ев о да т е хн ическо й д о кум ен та ц и и
Зн ан ие д е ло во й э ти ки
З н ан ие т е о р и и п ер ев о да
Гр ам отн ость
О тв етс тв ен ность
Д исц и п ли н ирован ность
Б ы стр ая о буч ае м ость
Н ав ы ки с л е п ого н аб о р а т е кс та
д е ся ти п ал ь ц ев ы м м ето до м
Н АВЫ КИ 7 м еся ц ев п реп одав ан ия в с р едн ей
о бщ ео бр азо вате ль н ой ш ко ле
П ер ев о дч еска я д е яте ль н ость ( а н гл и йски й,
ки та й ски й)
П ер ев о д с а й та н а к и та й ски й я зы к
(http s:/ /lim co re .io )
E -m ail: f e aro k5 55@ gm ail. c o m
+7 ( 9 05) 9 43-1 7-4 3
О ПЫ ТКО НТА КТН АЯ И НФ ОРМ АЦ И Я
Д ЕМ ЬЯН ЕН КО
ВЛ АД ИМ ИР
Д М ИТР И ЕВ И Ч
УЧ И ТЕ Л Ь И НО СТР А Н НЫ Х Я ЗЫ КО ВО БРА ЗО ВА Н И Е ( В Ы ПУСК
И Ю НЯ 2 021)
Д О ПО ЛН И ТЕЛ ЬН О Е
ОБРА ЗО ВА Н И Е
Сте п ен ь б ак ал ав ра
п ед аго ги ческ ого о б р азо в ан и я с
д вум я п роф илям и п од го то в ки
(к и та й ск и й я зы к / а н гл и йск и й
язы к)
О м ск и й г о су д ар ст в ен ны й
пед аго ги ческ и й у н и вер си те т,
ф ак ул ьте т и ност р ан ны х я зы ков
Сер ти ф ика т H SK 5
С ер ти ф ика ты з а а кти вн ое у ч асти е в ж изн и
ф акул ь те та
Н агр ад ы з а в о ло н те р скую д е яте ль н ость
С ер ти ф ика т п обеди те ля г о р одско й о ли м пиад ы п о
ки та й ско м у я зы ку в г . О мске
С ер ти ф ика т п обеди те ля в н ом ин ац и и « Л уч ш ий в
а уд и рован ии» в р ам ка х С иби рско го т у р а
В се р осси йско й с ту д е н ческо й о ли м пиад ы п о
ки та й ско м у я зы ку в г . Б и йске
Д ип ло м « З а в ы рази те ль н ость » IV р еги он ал ь н ого
ф он ети ческо го к о н кур са п ер ео зв уч и ван ия
ки та й ски х ф иль м ов в г . Н ово си би рске
Д ип ло м III с те п ен и в I В се р осси йско й
сту д е н ческо й и н те р н ет-о ли м пиад е п о к и та й ско м у
язы ку « Л ин гв и сти ческо е к ун г-ф у»
Б лаго дар ств ен ное п ись м о о т д и ректо р а
де п ар та м ен та и н ф ор м ац и он ной п оли ти ки
А дм ин истр ац и и г о р ода О мска С . В . К о н овал о ва
Б лаго дар ств ен ное п ись м о ф он да С . И . М ан яки н а
за в ы со ки е д о сти ж ен ия в о св о ен ии
п едаго ги чески х д и сц и п ли н , п едаго ги ческую и
о бщ еств ен ную д е яте ль н ость ,
ц еле ус тр ем лё н ность , т р уд о лю би е и э н ту зи азм
Д О СТИ Ж ЕН И ЯВН ЕА УД И ТО РН АЯ
Д ЕЯ ТЕЛ ЬН О СТЬ