Переводчик английского языка

Описание

РЕЗЮМЕ

Вероника Исаева
Город: Ташкент
Моб.: +998 (90) 9636604
E-mail: veronica.isaeva@gmail.com


Основные данные:
Занятость: фрилансер
Опыт работы: более 10 лет
Готовность к работе на выезде и в регионах


Знание языков:
Английский - свободное владение/ устный и письменный переводы
Французский - intermediate / устный и письменный переводы
Русский - родной язык / устный и письменный переводы

Профессиональные навыки:
Английский, Французский и Русский языки - письменный и разговорный
* продвинутый уровень и свободное общение с носителями языка
* деловая переписка и переговоры;
* встреча, отправка и сопровождение иностранных делегаций
* устный перевод на ярмарочных стендах
* Перевод юридической, технической, медицинской, финансовой и экономической документации;
* Объем письменного перевода до 15 печатных листов / 5000 знаков в день.

Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office (Word, Excel, Outlook)






Опыт работы:

2018 по наст. время ООО "Respect" Международное бюро
Переводов

2018 по наст. время ООО "Aruna Baht"агенство переводово

Устный и письменный переводчик
* Перевод юридической документации и контрактов
* Нефтегазовая промышленность
* Образование
* Медицинские заключения и документация
* Бизнес и Менеджемент
* Туризм и гостиничное хозяйство
* Строительство
* Финансы и Банковская система

2018 - 2019 Pearson (UK) / Национальное Агенство
Управления Проектами (NAPM) / DGP
Search & Consulting
Устный и письменный переводчик на проекте направленном на исследования в сфере образования на территории РУз.

* Сопровождение иностранных делегатов в Ташкенте и в регионах
* Устный и последовательный перевод в сфере Образования, Информационных технологий, Телевидения и Радиовещания, Бизнес и Менеджемента, Строительства, Нефтегазовой промышленности, ВЭД, Банковская система и Строительство.


январь 2018 по октябрь 2018
ООО
Менеджер по работе с туристами
* Сопровождение иностранных делегатов в Ташкенте и в регионах
* Устный и последовательный перевод

август 2005 г. - ноябрь 2017 г.
Работа в 5* отелях на Мальдивских островах
Holiday Inn by InterContinental Hotel Group
Season Paradise
JA Resorts & Hotels
Должность: Менеджер по работе с гостями


ноябрь 2004 г. - август 2005 г.
Компания: Bandara Resort & Spa
Должность: Менеджер по работе с гостями

Образование:
1999 - 2003
Российскя Экономическая Академия им. Плеханова
Бизнес и Деловое Администрирование / Менеджемент

1998 - 1999
Экономический Профессиональный Колледж
Бухгалтер малого и среднего бизнеса

Дополнительное образование:
2005
Aliance Franciase - учебный языковой центр при Посольстве Франции
Французский язык. Intermediate Plus
О себе:
Коммуникабельна, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотная, красивая речь. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Готова к переезду, командировкам.